Traducción de la letra de la canción Trying to Kill M.E. - The Streets

Trying to Kill M.E. (original)

I used to love the night and now I dread my bed
Using all the light is how my head got spent
Torturous virus talk to my eyelids, walk in my size nines
Is this depression or a lesson from inner pressure pressing?
Either way, the fevers it deals me are evil
The thing that I love most is trying to kill M. E
I have the queerest feeling of my dearest appearing
To be leering from the ether, fear more fever
I don’t like sleepers, drugs make me sleep
Sleep is like death, to do death when you’re dead
Bridge disappears through fog in my ears
For this chronic fatigue, there’s no tonic is seems
Lucid thinking is loopy to think of on and on weeks
The thing that I love most is trying to kill M. E
General health making my mental health break
But I’ll never let go of what helps me create
Nothing to this point but for this love
Love, torturous virus get out from my eyelids
Just wanna ride out life in the key of C
I won’t bash the black notes, I won’t ask for answers
Glance up at the banister
The thing that I love most is trying to kill M. E
The only good thing and I should cling to it good
Are the sparks of good art that park in the darkness
Shaking eyes hate me to write
But make me think up quite nice ideas
It’s like me enemy, telling me forget the pen dwelling
The madness and sadness is long
But flashes of mastery
It seems
How many ways will it warm up, 8 months ago fate came
To break me in somewhat and rape me on the flames
The queerest feeling of my dearest appearing
To be leering from the ether, I fear more fever
Like the bridge disappearing through fog in my ears
There’s no tonic it seems for this chronic fatigue
I’m happily trading insanity lately
For passion, that makes me a man at least, maybe
The thing that I love most is trying to kill M. E
The thing that I love most is trying to kill M. E
What was I thinking, who was I then?
Duly I tried, truly amen
What was I thinking, who was I then?
Duly I tried, truly amen
Pull some paper out the printer, pick up a pen and pen into the winter
The oldest cell in my body’s only 10 years old
With the smell of the kitchen, I dwell on the kissing of my missus
Holding a bowl and reminiscing
(I am just a child who got a few years older)
Pull some paper out the printer, pick up a pen and pen into the winter

Trying to Kill M.E. (traducción)

Solía ​​amar la noche y ahora le tengo pavor a mi cama
Usar toda la luz es cómo se gastó mi cabeza
El virus tortuoso habla con mis párpados, camina en mi talla nueve
¿Es esta depresión o una lección apremiante de la presión interna?
De cualquier manera, las fiebres que me da son malas
Lo que más me gusta es intentar matar a M. E.
Tengo la extraña sensación de que mi querida aparición
Para estar mirando desde el éter, temer más fiebre
No me gustan los durmientes, las drogas me hacen dormir
El sueño es como la muerte, hacer la muerte cuando estás muerto
El puente desaparece a través de la niebla en mis oídos
Para esta fatiga crónica, parece que no hay tónico
El pensamiento lúcido es una locura para pensar una y otra vez semanas
Lo que más me gusta es intentar matar a M. E.
Salud general haciendo que mi salud mental se rompa
Pero nunca dejaré ir lo que me ayuda a crear
Nada a este punto sino por este amor
Amor, virus tortuoso sal de mis párpados
Solo quiero vivir la vida en la clave de C
No golpearé las notas negras, no pediré respuestas
Mirar hacia la barandilla
Lo que más me gusta es intentar matar a M. E.
Lo único bueno y debo aferrarme a eso bueno
Son las chispas del buen arte que se estacionan en la oscuridad
Los ojos temblorosos me odian escribir
Pero hazme pensar en ideas bastante bonitas
Es como mi enemigo, diciéndome que olvide la vivienda de la pluma
La locura y la tristeza es larga
Pero destellos de dominio
Parece
De cuantas maneras se calentara, hace 8 meses llego el destino
Para romperme un poco y violarme en las llamas
El sentimiento más extraño de mi querida aparición
Para estar mirando de reojo desde el éter, temo más fiebre
Como el puente desapareciendo a través de la niebla en mis oídos
Parece que no hay tónico para esta fatiga crónica
Estoy felizmente intercambiando locuras últimamente
Por pasión, eso me hace un hombre al menos, tal vez
Lo que más me gusta es intentar matar a M. E.
Lo que más me gusta es intentar matar a M. E.
¿Qué estaba pensando, quién era yo entonces?
Debidamente lo intenté, verdaderamente amén
¿Qué estaba pensando, quién era yo entonces?
Debidamente lo intenté, verdaderamente amén
Saque un poco de papel de la impresora, tome un bolígrafo y un bolígrafo en el invierno
La célula más antigua de mi cuerpo solo tiene 10 años
Con el olor de la cocina, me detengo en los besos de mi señora
Sosteniendo un tazón y recordando
(Solo soy un niño que creció unos años)
Saque un poco de papel de la impresora, tome un bolígrafo y un bolígrafo en el invierno