Traducción de la letra de la canción Two Nations - The Streets

Two Nations (original)

Two nations divided
By a common language
And about two hundred years of new songs and dancing
But the difference is language
And just the bits you got wrong
'Cause we were the ones who invented the language
Sorry, oi, that’s just my idea of a joke
But you guys are different to us across the pond folk
And I keep having to say that I’m only joking
In New York when I have to buy fags on the road, oi Biggy man, god bless America and that
But you lot keep killing all your best talent
We build up our stars and then papers sweep on them
And you build on stars and maniacs shoot them
I don’t know much about nines and max
But we still got two dues we’re inclined to pay
And I much prefer the profit margin nowadays
And crystal methods all the height with crack
It was no shock to me when we flew to the door
At the Nars gig where the mans were shooting in a war
Since it got reported in the latest news story
That London is now more dangerous than New york
Two nations divided
By a common language
And about two hundred years of new songs and dancing
But the difference is language
And just the bits you got wrong
'Cause we were the ones who invented the language, oi Understated is how we prefer to be That's why I've sold three millions and you've never heard of me The paparazzi shoot me the the girls all loose on me But don't
shoot hiders, we fight football rivalry
The work wac means to cum back home
And I wrote the ten wac commandments on my own
I was in front of the bloke shooting at the Nars show
But they weren’t shooting at him it was honor that night though
We don’t shoot idols happily shoot instead
Up my road the police just thought are you dead
'Cause they guessed he might of been a bit of a terrorister
Does this bomb look big in this bag then but we love Biggy, Johnny Cash and
Stevie Wonder
It’s no Biggy we got no cash and its no wonder
'Cause I’m proud we gave you people like John Lennon
Even though you shot him as well
Two nations divided
By a common language
And about two hundred years of new songs and dancing
But the difference is language
And just the bits you got wrong
'Cause we were the ones who invented the language

Two Nations (traducción)

Dos naciones divididas
Por un lenguaje común
Y unos doscientos años de nuevas canciones y bailes
Pero la diferencia es el idioma.
Y solo las partes que te equivocaste
Porque nosotros fuimos los que inventamos el idioma
Lo siento, oi, esa es solo mi idea de una broma
Pero ustedes son diferentes a nosotros al otro lado del charco
Y sigo teniendo que decir que solo estoy bromeando
En Nueva York cuando tengo que comprar cigarros en el camino, oi Biggy man, dios bendiga a Estados Unidos y eso
Pero ustedes siguen matando a todos sus mejores talentos
Construimos nuestras estrellas y luego los papeles las barren
Y construyes sobre estrellas y los maníacos les disparan
No sé mucho sobre nueves y máximo
Pero todavía tenemos dos cuotas que estamos dispuestos a pagar
Y hoy en día prefiero el margen de beneficio
Y los métodos de cristal toda la altura con crack
No me sorprendió cuando volamos hacia la puerta.
En el concierto de Nars donde los hombres estaban disparando en una guerra
Desde que se informó en la última noticia
Que Londres ahora es más peligroso que Nueva York
Dos naciones divididas
Por un lenguaje común
Y unos doscientos años de nuevas canciones y bailes
Pero la diferencia es el idioma.
Y solo las partes que te equivocaste
Porque nosotros fuimos los que inventamos el idioma, o Subestimado es como preferimos ser Por eso he vendido tres millones y nunca has oído hablar de mí Los paparazzi me disparan Las chicas me sueltan Pero no
Dispara a los escondites, luchamos contra la rivalidad futbolística.
El trabajo wac significa correrse de vuelta a casa
Y escribí los diez mandamientos WAC por mi cuenta
Estaba frente al tipo disparando en el show de Nars
Pero no le estaban disparando, aunque esa noche fue un honor.
No disparamos a los ídolos, disparamos felizmente en su lugar
En mi camino, la policía pensó que estabas muerto
Porque supusieron que podría haber sido un poco terrorista
¿Entonces esta bomba se ve grande en esta bolsa pero amamos a Biggy, Johnny Cash y
stevie maravilla
No es Biggy, no tenemos efectivo y no es de extrañar
Porque estoy orgulloso de haberte dado gente como John Lennon
A pesar de que le disparó a él también
Dos naciones divididas
Por un lenguaje común
Y unos doscientos años de nuevas canciones y bailes
Pero la diferencia es el idioma.
Y solo las partes que te equivocaste
Porque nosotros fuimos los que inventamos el idioma