Traducción de la letra de la canción We Can Never Be Friends - The Streets

We Can Never Be Friends (original)

Saying I love you forever, won’t hold us together
A dove and a feather won’t better our love
Or recover us ever
But I don’t know if I missed you
Or if I’m blowing this tissue, because I only miss you
Rather than no id not risk you
That’s not a frown I like, how is it now you decide
I’ll go to town if I like, be round about 5
Your future lies in you seeing new guys
You’ll feel new eyes on you you’ll need to lie about this
And me you like wise too.
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy.
Mistake a little, wait for an ache
Mistake loneliness to mean only us
An addiction to a fix of praise
Rely on me to say it’s ok
There is only room for one in this sun
There was only one of me and you once
And you want to want another few loves
In the night let it fly to the light
All the bits you miss from your ex
Commitment, kissing and sex
Are what you’ll insist from the next
Are what you’ll insist from the next
But is it who dares wins, or only who knows goes
Frank Brunos nose has seen too many blows
Your bitter then it’s better to pretend not bicker
It’s butters when it festers it fucks all the fun
This is us fizzling
But with added little pangs
We reached the end, you’ll never see me again.
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy.
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy.
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy.

(traducción)

Decir te amo para siempre, no nos mantendrá unidos
Una paloma y una pluma no mejorarán nuestro amor
O recuperarnos alguna vez
Pero no sé si te extrañé
O si estoy soplando este pañuelo, porque solo te extraño
En lugar de no identificarte, no te arriesgues
Eso no es un ceño fruncido que me gusta, ¿cómo es que ahora tú decides?
Iré a la ciudad si quiero, alrededor de las 5
Tu futuro está en ver chicos nuevos
Sentirás nuevos ojos sobre ti, tendrás que mentir sobre esto.
Y a mí también te gusta sabio.
nunca podremos ser amigos
Uno quiere permanecer juntos
Uno quiere que termine
nunca podremos ser amigos
Podemos hacerlo fácil.
Error un poco, espera un dolor
Confundir la soledad con el significado de solo nosotros
Una adicción a una dosis de alabanza
Confía en mí para decir que está bien
Solo hay lugar para uno en este sol
Sólo hubo uno de tú y yo una vez
Y quieres querer otros cuantos amores
En la noche déjalo volar a la luz
Todo lo que extrañas de tu ex
Compromiso, besos y sexo
Son lo que vas a insistir desde el próximo
Son lo que vas a insistir desde el próximo
Pero, ¿gana el que se atreve, o solo va el que sabe?
La nariz de Frank Bruno ha visto demasiados golpes
Estás amargado, entonces es mejor fingir que no discutes
Es mantequilla cuando se pudre, jode toda la diversión
Esto es nosotros burbujeante
Pero con pequeños dolores añadidos
Llegamos al final, nunca me volverás a ver.
nunca podremos ser amigos
Uno quiere permanecer juntos
Uno quiere que termine
nunca podremos ser amigos
Podemos hacerlo fácil.
nunca podremos ser amigos
Uno quiere permanecer juntos
Uno quiere que termine
nunca podremos ser amigos
Podemos hacerlo fácil.
nunca podremos ser amigos
Uno quiere permanecer juntos
Uno quiere que termine
nunca podremos ser amigos
Podemos hacerlo fácil.