Traducción de la letra de la canción What Is He Thinking? - The Streets

What Is He Thinking? (original)

I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
Can’t seem to do anything but stare
My C. P coat is lyin' just there
Draped over the edge of that dusty chair
All fits into place suddenly
Yeh my coat was hangin up under my stairs
But one day it went leaving the cupboard bare
The facts all click in and become square
He stole it while I was unaware
But why’s he denying it when it’s so bate
Looking at the telly, won’t look over straight
Why’s he not flappin' and explaining away?
To one very fuckin' frustrated mate
Dan’s been trustin' every word Scott says
He believes in mates so fair play
But Scott’s story is too far outweighed
And I’m gonna act before its too late
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
This must all look a bit weird
It’s Mike’s C. P coat sittin here
Draped over the chair
So that it appears to all fit me up suddenly
And clear i’m gonna have to just try and volunteer
An answer 'bout the man who left the bomber here
He must’ve picked it up from Mikes dear
Girls house When the weather wasn’t clear
The man must’ve thought it was Simone’s coat
We didn’t think it was Mike’s coat though
I can’t just deny it cos my face shows
Lookin at the telly’s not aidin', no
I can’t tell Mike this man didn’t know
And innocently borrowed the coat at Simone’s
Cos then Mike would demand to know
Why this man was even at Simone’s
That frown could mean anything
What the fuck am I gonna do now?
He know’s I’m lyin'
I wish I could read his mind
It’s written all over my face
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
What the fuck’s he saying she had the garm'
Either he has gone John Barnes
Or he’s tryin to spin me a con’s yarn
He think’s he’s the fucking don gar
How long have I undergone his smarm?
Shruggin' it all off as fun charm
If he don’t stop lookin' at the TV though
I’m gonna wrap the cable round his wee throat
Hang on Scott says Simone had the coat
Where did he see her on the d.
low
What is it I don’t need to know?
Is he scheming to be near Simone?
In the club I wondered what was on the go
Dan was tryin to keep Scott from being close
And Scott teefed me money and his teefed me coat
And he’s trying to steal me girlfriend from under me nose
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
Right I can’t be bothered with this no more
I’m gonna have to tell him I owe him the score
I wish I could tell him about the dough on the draws
That’s somethin' I don’t know, I swore
The coat thing will look dodgy loads more
If I don’t throw it down as the crow soars
I’d better put the video on pause
Face up toe-to-toe over the floor
He really needs to know how his jacket
Miraculously appeared round my gaff, here
And the man that left it’s been shagging
Mike’s girl behind Mike’s back and thing
This shit’s all got a bit out of hand
There’s no options I’m all down on plans
I’m jus' gonna have to split it now, man
Tell Mike the person that bought the coat round
Was… Dan

(traducción)

Ojalá pudiera leer lo que dicen sus ojos
Mirando fijamente y sin parpadear
Él no está regalando nada.
¿Qué está pensando?
Ojalá pudiera leer lo que dicen sus ojos
Mirando fijamente y sin parpadear
Él no está regalando nada.
¿Qué está pensando?
Parece que no puede hacer nada más que mirar
Mi abrigo C. P está tirado justo ahí
Envuelto en el borde de esa silla polvorienta
Todo encaja en su lugar de repente
Sí, mi abrigo estaba colgado debajo de mis escaleras
Pero un día se fue dejando el armario vacío
Todos los hechos hacen clic y se vuelven cuadrados
Lo robó mientras yo no sabía
Pero, ¿por qué lo niega cuando es tan malo?
Mirando la tele, no mirará directamente
¿Por qué no está aleteando y dando explicaciones?
A un compañero muy jodidamente frustrado
Dan ha estado confiando en cada palabra que dice Scott
Él cree en los compañeros, así que el juego limpio
Pero la historia de Scott es demasiado superada
Y voy a actuar antes de que sea demasiado tarde
Ojalá pudiera leer lo que dicen sus ojos
Mirando fijamente y sin parpadear
Él no está regalando nada.
¿Qué está pensando?
Ojalá pudiera leer lo que dicen sus ojos
Mirando fijamente y sin parpadear
Él no está regalando nada.
¿Qué está pensando?
Todo esto debe parecer un poco raro.
Es el abrigo C. P de Mike sentado aquí
Cubierto sobre la silla
Así que parece que todo me encaja de repente
Y claro, tendré que intentar ser voluntario
Una respuesta sobre el hombre que dejó el bombardero aquí
Debe haberlo recogido de Mikes querido
Casa de niñas cuando el clima no estaba despejado
El hombre debe haber pensado que era el abrigo de Simone.
Sin embargo, no pensamos que fuera el abrigo de Mike.
No puedo negarlo porque mi cara muestra
Mirando la tele no está ayudando, no
No puedo decirle a Mike que este hombre no sabía
E inocentemente tomó prestado el abrigo en casa de Simone
Porque entonces Mike exigiría saber
¿Por qué este hombre estaba en casa de Simone?
Ese ceño fruncido podría significar cualquier cosa
¿Qué carajo voy a hacer ahora?
Él sabe que estoy mintiendo
Desearía poder leer su mente
Está escrito en toda mi cara
Ojalá pudiera leer lo que dicen sus ojos
Mirando fijamente y sin parpadear
Él no está regalando nada.
¿Qué está pensando?
Ojalá pudiera leer lo que dicen sus ojos
Mirando fijamente y sin parpadear
Él no está regalando nada.
¿Qué está pensando?
¿Qué diablos está diciendo que ella tenía la prenda?
O se ha ido John Barnes
O está tratando de hacerme girar una historia de estafa
Él piensa que es el maldito don gar
¿Cuánto tiempo he sufrido su smart?
Encogerse de hombros como encanto divertido
Sin embargo, si no deja de mirar la televisión
Voy a enrollar el cable alrededor de su pequeña garganta
Espera, Scott dice que Simone tenía el abrigo.
¿Dónde la vio en el d.
bajo
¿Qué es lo que no necesito saber?
¿Está planeando estar cerca de Simone?
En el club me preguntaba qué estaba en marcha
Dan estaba tratando de evitar que Scott estuviera cerca
Y Scott me dio dinero y su abrigo me dio
Y él está tratando de robarme a mi novia debajo de mis narices
Ojalá pudiera leer lo que dicen sus ojos
Mirando fijamente y sin parpadear
Él no está regalando nada.
¿Qué está pensando?
Ojalá pudiera leer lo que dicen sus ojos
Mirando fijamente y sin parpadear
Él no está regalando nada.
¿Qué está pensando?
Bien, no puedo molestarme más con esto
Voy a tener que decirle que le debo el puntaje
Desearía poder contarle sobre la masa en los sorteos
Eso es algo que no sé, lo juré
Lo del abrigo se verá mucho más raro
Si no lo tiro mientras el cuervo vuela
mejor pongo el video en pausa
Boca arriba de punta a punta sobre el suelo
Él realmente necesita saber cómo su chaqueta
Milagrosamente apareció alrededor de mi garfio, aquí
Y el hombre que lo dejó ha estado follando
La chica de Mike a espaldas de Mike y esa cosa
Esta mierda se ha ido un poco de las manos
No hay opciones, estoy deprimido en los planes
Voy a tener que dividirlo ahora, hombre
Dile a Mike la persona que compró el abrigo redondo
era... dan