Traducción de la letra de la canción Black and White - The String Cheese Incident

Black and White (original)

Spend our lifetime reading
books that we’ve been told to Are we catching the meaning?
Are we really supposed to?
It’s time that we start seeing
the shades of color between the lines
Find a true way of being
Don’t you think we’re wasting time
Have you heard of Douglas town?
And the Irish of another skin
A million people have died there
how come we never heard a thing?
You envision a world without chains
Listen do you hear the call?
Dr. King and those who rise and fall
Fought so hard to bring peace to all
Chorus:
Can’t you see
that not everything is black and white?
Can’t you see,
that we need each other’s strength and might?
In this world of illusion
it’s so easy to be blinded
out of created confusion
separation in minded
See if we can believe in the truth that all our children know
It’s about time we start thinking
it’s not all about what we’re told
Can’t you see
that not everything is black and white?
Can’t you feel
that we need each other’s strength and might?
When we believe
that there’s no need for these walls to grow
We’ll all see
that it takes all colors to make this rainbow
Higher, higher, higher…(and so on)

Black and White (traducción)

Pasar nuestra vida leyendo
libros que nos han dicho que ¿estamos captando el significado?
¿Realmente se supone que debemos hacerlo?
Es hora de que empecemos a ver
los tonos de color entre las líneas
Encuentra una verdadera forma de ser
¿No crees que estamos perdiendo el tiempo?
¿Has oído hablar de la ciudad de Douglas?
Y los irlandeses de otra piel
Un millón de personas han muerto allí.
¿Cómo es que nunca escuchamos nada?
Imaginas un mundo sin cadenas
Escucha, ¿escuchas la llamada?
Dr. King y los que suben y bajan
Luchó tan duro para traer la paz a todos
Coro:
no puedes ver
que no todo es blanco y negro?
no puedes ver,
que necesitamos la fuerza y ​​el poder de los demás?
En este mundo de ilusión
es tan fácil estar ciego
de la confusión creada
separación en mente
A ver si podemos creer en la verdad que todos nuestros hijos saben
Ya es hora de que empecemos a pensar
no se trata solo de lo que nos dicen
no puedes ver
que no todo es blanco y negro?
no puedes sentir
que necesitamos la fuerza y ​​el poder de los demás?
Cuando creemos
que no hay necesidad de que estos muros crezcan
todos veremos
que se necesitan todos los colores para hacer este arcoiris
Más alto, más alto, más alto... (y así sucesivamente)