Traducción de la letra de la canción Turn This Around - The String Cheese Incident

Turn This Around (original)

Used to think we’d get to where we’ve been
Now we stand here just rememberin'
Times I wake up we knew where we’ve been
Now we sit here rememberin'
ALTERNATE:
Used to think we could do anything
Now I sit here just remembering
Sometimes we thought we knew everything
Now I sit here
I don’t think you ever thought about how much I really care
You just live/or/float though your life with your head up in the air
Don’t you bother trying to run away
It’s all bound to catch up with you some day
If you think you’ll never go it’s time to go away
See if we can turn this around, maybe some other way
(Turn this around)
Take this to a higher ground, maybe some other day
(Turn this around)
Maybe you’re afraid to see, baby you’re enough for me
(Turn this around)
Maybe you’re afraid to try, you always sit there asking why
What’s the warning all is fair
Do you think it might end some day
Look around you’re not smilin'
All I see are just tears a cryin'
BRIDGE
Crawl through the dark to look into the light
You can’t hide from your shadow so take a look at it right
Don’t you bother tryin' to run away if you can’t stand through
the rain
You can’t find any fun if you can’t get through the pain
ALTERNATE:
If you really noticed how much I really care
You just floated through your life-head up in the air
You won’t have any fun
If you make me feel the pain
You can’t be happy playing in the sun if you ______ fear the rain

Turn This Around (traducción)

Solíamos pensar que llegaríamos a donde hemos estado
Ahora estamos aquí solo recordando
Veces que me despierto sabíamos dónde habíamos estado
Ahora nos sentamos aquí recordando
ALTERNO:
Solíamos pensar que podíamos hacer cualquier cosa
Ahora me siento aquí solo recordando
A veces creíamos que lo sabíamos todo
Ahora me siento aquí
No creo que hayas pensado en lo mucho que realmente me importa
Simplemente vives/o/flotas en tu vida con la cabeza en el aire
No te molestes en tratar de huir
Todo está destinado a alcanzarte algún día
Si crees que nunca te irás, es hora de irte
Ver si podemos cambiar esto, tal vez de otra manera
(Dale la vuelta a esto)
Lleva esto a un terreno más alto, tal vez algún otro día
(Dale la vuelta a esto)
Tal vez tienes miedo de ver, cariño, eres suficiente para mí
(Dale la vuelta a esto)
Tal vez tengas miedo de intentarlo, siempre te sientas ahí preguntando por qué
¿Cuál es la advertencia? todo es justo
¿Crees que podría terminar algún día?
Mira a tu alrededor, no estás sonriendo
Todo lo que veo son solo lágrimas y llanto
PUENTE
Arrastrarse a través de la oscuridad para mirar hacia la luz
No puedes esconderte de tu sombra, así que mírala bien
No te molestes en tratar de huir si no puedes soportar
la lluvia
No puedes encontrar ninguna diversión si no puedes superar el dolor
ALTERNO:
Si realmente te diste cuenta de lo mucho que me importa
Simplemente flotaste a través de tu vida con la cabeza en el aire
no te divertirás
Si me haces sentir el dolor
No puedes ser feliz jugando al sol si ______ temes a la lluvia