Traducción de la letra de la canción Rhythmess - The String Cheese Incident

Rhythmess (original)

I got to go,
gotta leave.
Somethin’s missin',
that I need.
Need to find,
whatever it is that’s burning in my mind.
I know, my mother will understand,
cause she knows I’m still the same man.
Said, bring up the charm, the way it shall be,
be sure not to pine.
When he does,
it tears my heart.
Don’t you worry 'bout me,
I’m just funkin around,
for fun.
Don’t ya,
Worry 'bout me,
(Just funkin' around) I’m just funkin' around for fun.
Don’t ya, don’t ya worry,
I’m just funkin around,
For fun.
Don’t ya never worry,
I’m just funkin' around,
For fun.
You know there’s nothin', could compare,
to my motha,
cause I know she can care.
I’ve got to find my own way round,
you know I’ve got to get down.
Don’t you worry 'bout me,
I’m just funkin' around,
for fun.
Don’t ya,
Worry 'bout me,
(I'm just funkin' around) I’m just funkin' around for fun.
Don’t, don’t, don’t ya worry,
(I'm just funkin' around) I’m just funkin' around.
Don’t ya worry 'bout me,
I’m just funkin' around,
For fun.
Nershi SOLO
Kang (fiddle) SOLO
End.

(traducción)

Tengo que irme,
tengo que irme
Falta algo,
Que yo necesito.
Necesito encontrar,
lo que sea que esté ardiendo en mi mente.
Yo sé, mi madre entenderá,
porque ella sabe que sigo siendo el mismo hombre.
Dijo, saca a relucir el encanto, la forma en que debe ser,
asegúrese de no pino.
Cuando lo hace,
me desgarra el corazón.
No te preocupes por mí,
Solo estoy divirtiéndome,
por diversión.
¿No es así?
Preocúpate por mí,
(Simplemente divirtiéndome) Solo estoy divirtiéndome.
No, no te preocupes,
Solo estoy divirtiéndome,
Por diversión.
No te preocupes nunca,
Solo estoy divirtiéndome,
Por diversión.
Sabes que no hay nada que se pueda comparar,
a mi madre,
porque sé que a ella le puede importar.
Tengo que encontrar mi propio camino,
sabes que tengo que bajar.
No te preocupes por mí,
Solo estoy divirtiéndome,
por diversión.
¿No es así?
Preocúpate por mí,
(Solo estoy divirtiéndome) Solo estoy divirtiéndome por diversión.
No, no, no te preocupes,
(Solo estoy divirtiéndome) Solo estoy divirtiéndome.
No te preocupes por mí,
Solo estoy divirtiéndome,
Por diversión.
Nershi SOLO
Kang (violín) SOLO
Fin.