Traducción de la letra de la canción All Gone Away - The Style Council

All Gone Away (original)

The wind blows whispers down the street
Having free reign with the town so bleak —
Like everything else it’s — all gone away
The Town Hall clock gives forth its chime
For no-one there to ask the time —
Like everything else they’ve — all gone away
The Grocer’s shop hangs up its sign
The sign say’s closed it’s a sign of the times —
Like everything else they’ve — all gone away
But somewhere the party never ends
And greedy hands rub together again —
Shipping out the profits that they’ve stolen
An eerie wail comes from the pit
The ghosts of the men take the morning shift —
Just like clockwork — rusting away
Come take a walk upon these hills
And see how monetarism kills —
Whole communities —
Even families —
There’s nothing left so — They’ve all gone away

All Gone Away (traducción)

El viento sopla susurros por la calle
Teniendo reinado libre con la ciudad tan sombría,
Como todo lo demás, todo se ha ido
El reloj del Ayuntamiento da su campanada
Para nadie allí para preguntar la hora —
Como todo lo demás, se han ido
La tienda de ultramarinos cuelga su cartel
El letrero dice que está cerrado, es un signo de los tiempos:
Como todo lo demás, se han ido
Pero en algún lugar la fiesta nunca termina
y las manos codiciosas se frotan de nuevo,
Envío de las ganancias que han robado
Un gemido espeluznante proviene del pozo
Los fantasmas de los hombres toman el turno de la mañana.
Como un reloj, oxidándose
Ven a dar un paseo por estas colinas
Y mira cómo mata el monetarismo:
Comunidades enteras —
Incluso las familias...
No queda nada, así que todos se han ido