Traducción de la letra de la canción Blood Sports - The Style Council

Blood Sports (original)

Who takes the heart from a stag
Who gets a hard-on with blood on their hands
Who strips the wonder of life
When they don’t have the right
But they say it’s fair game
And they won’t feel no pain
As we feel no shame
So let the sun come down
Let our eyes close the blind
Let the rivers run dry
Let the forest life die
But who are they to decide
As if their right is divine
As if their right sublime
Who wins the hooves loses respect
Who kills the Grace treads with intent —
Into Heaven’s domain, playing little Christians
Hear their voice soar in church
Giving thanks for this earth —
Then destroying its birth
So let the sun come down
Let our eyes close the blind
Let the rivers run dry
Let the forest life die
But who are they to decide
As if their right is divine
As if their right sublime

Blood Sports (traducción)

¿Quién le quita el corazón a un ciervo?
Quien tiene una erección con sangre en sus manos
Quien desnuda la maravilla de la vida
Cuando no tienen derecho
Pero dicen que es un juego justo
Y no sentirán dolor
Como no sentimos vergüenza
Así que deja que el sol se ponga
Deja que nuestros ojos cierren los ciegos
Deja que los ríos se sequen
Deja que la vida del bosque muera.
pero quienes son ellos para decidir
Como si su derecho fuera divino
Como si su derecho sublime
Quien gana los cascos pierde el respeto
Quien mata la Gracia pisa con intención:
En el dominio del cielo, jugando a los pequeños cristianos
Escucha su voz elevarse en la iglesia
Dando gracias por esta tierra,
Luego destruyendo su nacimiento
Así que deja que el sol se ponga
Deja que nuestros ojos cierren los ciegos
Deja que los ríos se sequen
Deja que la vida del bosque muera.
pero quienes son ellos para decidir
Como si su derecho fuera divino
Como si su derecho sublime