Traducción de la letra de la canción Come To Milton Keynes - The Style Council

Come To Milton Keynes (original)

May I walk you home tonight,
On this fine and lovely night tonight —
We’ll walk past the luscious houses,
Through rolling lawns and lovely flowers —
Our nice new town where the curtins are drawn
Where hope is started and dreams can be borne.
Let us share our insanity
Go mad together in Community
Boys on the corner looking for their supper
Boys round the green looking for some slaughter —
We used to chase dreams now we chase the dragon
Mine is the semi with the Union Jack on.
In our paradise lost we’ll be finding our sanity
In this paradise found we’ll be losing our way —
For a brave new day.
May I slash my wrists tonight,
On this fine Conservitive night tonight —
I was looking for a job so I came to town
I easily adopt when the chips are down —
I read the ad about the private schemes
I liked the idea but now I’m not so Keyne.

(traducción)

¿Puedo acompañarte a casa esta noche?
En esta hermosa y hermosa noche esta noche—
Pasaremos por las casas lujosas,
A través de prados ondulados y hermosas flores,
Nuestra bonita ciudad nueva donde se dibujan las cortinas
Donde se inicia la esperanza y se pueden llevar los sueños.
Compartamos nuestra locura
Enloquecer juntos en la comunidad
Chicos en la esquina buscando su cena
Muchachos alrededor del green buscando algo de matanza—
Solíamos perseguir sueños ahora perseguimos al dragón
El mío es el semirremolque con la Union Jack puesta.
En nuestro paraíso perdido estaremos encontrando nuestra cordura
En este paraíso encontrado estaremos perdiendo nuestro camino—
Por un nuevo día valiente.
¿Puedo cortarme las muñecas esta noche,
En esta hermosa noche conservadora esta noche—
Estaba buscando trabajo, así que vine a la ciudad.
Adopto fácilmente cuando las fichas están bajas:
Leí el anuncio sobre los esquemas privados.
Me gustó la idea pero ahora no soy tan Keyne.