Traducción de la letra de la canción Confessions 1, 2 & 3 - The Style Council

Confessions 1, 2 & 3 (original)

Confessions 1, 2 &3 — Count me off
but don’t count me down,
Down to what you wanted of me
Now I know — I could not be,
Confessions of the fool of dreams
As I once — once took the blame
Now I just laugh and sing
That it’s all — all in the game.
You once my judge — once my jury too
One is too much — once I realized you.
Confessions of a peeping Tom
Watching life — take its clothes off,
Stripped for all the world to see
At the time — I could not see!
Confessions that I’ll now proceed
Written down — for me and you.
So make sure you understand
and don’t sign what isn’t true.
Take it away — get your lawyer involved
Take it to court in accordance with love!
Sometimes full — mostly empty within.
But check this out — I won’t get there again
Confessions 1, 2 &3 — count them off
but don’t count me in,
In on what you thought it was
and you know — whatever that was,
Confessions that will now proceed
Written down — for me and you,
So don’t tell me that you won’t sign
What you know — know is the truth.

(traducción)

Confesiones 1, 2 y 3: cuenta conmigo
pero no me cuentes atrás,
Hasta lo que querías de mí
Ahora sé que no podría ser,
Confesiones del tonto de los sueños
Como yo una vez, una vez asumí la culpa
Ahora solo río y canto
Eso es todo, todo en el juego.
Una vez fuiste mi juez, una vez mi jurado también
Uno es demasiado, una vez que me di cuenta de ti.
Confesiones de un mirón
Mirando la vida, quítate la ropa,
Desnudo para que todo el mundo lo vea
En ese momento, ¡no podía ver!
Confesiones de que ahora procederé
Escrito, para mí y para ti.
Así que asegúrate de entender
y no firmes lo que no es cierto.
Quítelo: involucre a su abogado
¡Llévatelo a la corte de acuerdo con el amor!
A veces lleno, mayormente vacío por dentro.
Pero mira esto: no volveré a llegar allí.
Confesiones 1, 2 y 3: cuéntalas
pero no me cuentes,
En lo que pensabas que era
y ya sabes, sea lo que sea,
Confesiones que ahora procederán
Escrito, para mí y para ti,
Así que no me digas que no vas a firmar
Lo que sabes, sabes es la verdad.