Traducción de la letra de la canción Confessions Of A Pop-Group - The Style Council

Confessions Of A Pop-Group (original)

Cheap and tacky bullshit land
Told when to sit don’t know where you stand
Too busy recreating the past to live in the future
Poor relations to Uncle Sam
Bears no relation to the country man
Too busy being someone else to be who you really are
Shitty plastic prefab town
Mind where you walk when the sun goes down
Too busy hating others to even love your own
Bobbies on the beat again
Beating blacks for blues again
It’s one way to get involved in the community
Love me, love my jeans
I must buy shares in Heinz baked beans
Too busy buying up, selling out, selling off
3,2,1, in others terms
Win a life sentence and a queen mum perm
The individuals that state, in a state of seige
Do pop and press and mix, do tits and news stew
The next one in the poor house could be you
Too busy saying «thank you» to say what for?
No time to spare — «spare me a dime»?
The Great Depression is organised crime
Their confessions are written in your blood
Kiss your ass an' dreams goodbye
Come back when you’ve learnt to cry
Too busy try’na be strong to see how weak you are
Wave your flags and waive your fate
The freedom you claim is the one you hate
The victory you seek will never come
Brutal views through brutal eyes
See no future, hear no lies
Speak no truth to me or the people I love
When I grow up I want to be
All the things you’ve never been
And your opinion will count for none
Headed
For the breakdown

(traducción)

Tierra de mierda barata y de mal gusto
Dijo cuándo sentarse, no sé dónde estás parado
Demasiado ocupado recreando el pasado para vivir en el futuro
Pobres parientes del Tío Sam
No tiene relación con el hombre de campo
Demasiado ocupado siendo alguien más para ser quien realmente eres
Ciudad prefabricada de plástico de mierda
Cuidado por dónde caminas cuando se pone el sol
Demasiado ocupado odiando a los demás para incluso amar a los tuyos
Bobbies en el ritmo de nuevo
Venciendo a los negros por el blues otra vez
Es una forma de involucrarse en la comunidad.
Ámame, ama mis jeans
Debo comprar acciones en frijoles horneados Heinz
Demasiado ocupado comprando, vendiendo, vendiendo
3,2,1, en otros términos
Gana una cadena perpetua y una reina mamá permanente
Los individuos que declaran, en estado de sitio
Hacer estallar y presionar y mezclar, hacer tetas y estofado de noticias
El próximo en la casa de los pobres podrías ser tú
¿Demasiado ocupado diciendo "gracias" para decir por qué?
No hay tiempo que perder: «me ahorra un centavo»?
La Gran Depresión es el crimen organizado
Sus confesiones están escritas en tu sangre
Besa tu trasero y sueña adiós
Vuelve cuando hayas aprendido a llorar
Demasiado ocupado intentando ser fuerte para ver lo débil que eres
Ondeen sus banderas y renuncien a su destino
La libertad que reclamas es la que odias
La victoria que buscas nunca llegará
Vistas brutales a través de ojos brutales
No ver futuro, no escuchar mentiras
No me digas la verdad a mí ni a las personas que amo
Cuando sea grande quiero ser
Todas las cosas que nunca has sido
Y tu opinión no contará para nada
Con membrete
para el desglose