Traducción de la letra de la canción How She Threw It All Away - The Style Council

How She Threw It All Away (original)

Of all the things that money can buy
freedoms never cheap
But all the things she needed in life — she had no need to keep.
Of all the things she asked of me none were ever fun
And I’m no good at acting while — the cameras on the run.
Don’t you know — she threw it all away
I wonder how she feels today.
She threw it all away
I wonder if she’s there to stay.
I tried, a bit, to change into — something that I’m not
But trying to mould with dynamite is like giving lions spots.
Guess you knew — she threw it all away
Don’t shed a tear there’s no need to cry.
She threw it all away
I played both parts in the fool and I.
Yes, I know your hurting inside
but I can’t stop those tears in your eyes, falling from your face
Everytime you fall apart
I knew at the start — when it happened again
it was the start of the end for us.
With all the things that money can buy
you’ll never be alone
But thankfully you remembered the words
to I «Can't Buy Me Love».

How She Threw It All Away (traducción)

De todas las cosas que el dinero puede comprar
las libertades nunca son baratas
Pero todas las cosas que necesitaba en la vida, no tenía necesidad de conservarlas.
De todas las cosas que me pidió, ninguna fue divertida
Y no soy bueno actuando mientras... las cámaras huyen.
No lo sabes, ella tiró todo por la borda
Me pregunto cómo se siente hoy.
Ella tiró todo por la borda
Me pregunto si ella está allí para quedarse.
Intenté, un poco, convertirme en algo que no soy
Pero tratar de moldear con dinamita es como dar manchas a los leones.
Supongo que lo sabías, ella tiró todo por la borda.
No derrames una lágrima, no hay necesidad de llorar.
Ella tiró todo por la borda
Hice los dos papeles en el tonto y yo.
Sí, sé que te duele por dentro
pero no puedo detener esas lágrimas en tus ojos, cayendo de tu rostro
Cada vez que te desmoronas
Lo supe desde el principio, cuando sucedió de nuevo
fue el principio del fin para nosotros.
Con todas las cosas que el dinero puede comprar
nunca estarás solo
Pero afortunadamente recordaste las palabras
a I «Can't Buy Me Love».