Traducción de la letra de la canción In Love For The First Time - The Style Council

In Love For The First Time (original)

Guilty of the old excuse
Of losing myself to you
But I’m only human
I think in time things can only get more confused
If I make the same mistake
Of thinking it’s all quite plain
Please excuse my ignorance
But I’ve never felt this before
In love for the first time
Our hearts beat almost in time
And nothing else seems to matter
There’s nothing else that’s on my mind
I have no sense of time
Only necking, mating
I think you’ll know when we’re apart the time goes so slow
In love for the first time
Our hearts beat almost in time
And nothing else seems to matter
And where to start I do not know
These things take time
And time to grow
Now nothing else is on my mind
I have no sense of time
Only necking, mating
I think you’ll know when we’re apart the time goes so slow
In love for the first time
Our hearts beat almost in time
And nothing else seems to matter

(traducción)

Culpable de la vieja excusa
De perderme por ti
Pero solo soy humano
Creo que con el tiempo las cosas solo pueden volverse más confusas
Si cometo el mismo error
De pensar que todo es bastante simple
Por favor, disculpe mi ignorancia.
Pero nunca había sentido esto antes
Enamorado por primera vez
Nuestros corazones laten casi al compás
Y nada más parece importar
No hay nada más que esté en mi mente
no tengo sentido del tiempo
Sólo besuqueo, apareamiento
Creo que sabrás cuando estemos separados el tiempo pasa tan lento
Enamorado por primera vez
Nuestros corazones laten casi al compás
Y nada más parece importar
Y por donde empezar no se
Estas cosas toman tiempo
Y tiempo para crecer
Ahora nada más está en mi mente
no tengo sentido del tiempo
Sólo besuqueo, apareamiento
Creo que sabrás cuando estemos separados el tiempo pasa tan lento
Enamorado por primera vez
Nuestros corazones laten casi al compás
Y nada más parece importar