Traducción de la letra de la canción It Just Came To Pieces In My Hands - The Style Council

It Just Came To Pieces In My Hands (original)

I stood as tall as a mountain
I never really thought about the drop
I trod over rocks to get there
Just so I could stand on top
Clumsy and blind I stumbled
As I crawled through desert sands
I didn’t stop to think about the consequences
As it came to pieces in my hands
I thought I was a maritime marvel
I believed that I ruled the waves
All I could say is time is motion
And every effort others made I would save
I was a shit stained statue
School children would stand in awe
Truly believed I was a ceiling of sky
Never thought about having flaws
I felt as reverent as Jesus
The sanctimony stunk
I thought I was admiral of the missing fleet
I couldn’t see that I was sunk
I roared my pride in the darkness
I scratched away at the stars
I thought I was lord of this crappy jungle
I should have been put behind bars
But now I sit with my head in my hands
And wail to the weeping wall
The avalanche of my emotions
Holds the audience of one enthralled
Like learning the lesson the hard way
Like a fall from command
I thought I WAS king of the whole wide world
But it just came to pieces in my hands

It Just Came To Pieces In My Hands (traducción)

Me puse tan alto como una montaña
Realmente nunca pensé en la caída
Caminé sobre rocas para llegar allí
Sólo para poder pararme en la cima
Torpe y ciego tropecé
Mientras me arrastraba por las arenas del desierto
no me detuve a pensar en las consecuencias
Como se hizo pedazos en mis manos
Pensé que era una maravilla marítima
Yo creía que yo gobernaba las olas
Todo lo que puedo decir es que el tiempo es movimiento
Y cada esfuerzo que otros hicieran lo ahorraría
yo era una estatua manchada de mierda
Los escolares estarían asombrados
Realmente creía que era un techo de cielo
Nunca pensé en tener defectos
Me sentí tan reverente como Jesús
La santurronería apestaba
Pensé que era almirante de la flota desaparecida
No pude ver que estaba hundido
Rugí mi orgullo en la oscuridad
Raspé las estrellas
Pensé que era el señor de esta jungla de mierda
Debería haber sido puesto tras las rejas.
Pero ahora me siento con la cabeza en mis manos
Y gemir a la pared de llanto
La avalancha de mis emociones
Mantiene cautivada a la audiencia de uno
Como aprender la lección de la manera difícil
Como una caída del comando
Pensé que ERA el rey de todo el mundo
Pero solo se hizo pedazos en mis manos