Traducción de la letra de la canción Life At A Top Peoples Health Farm - The Style Council

Life At A Top Peoples Health Farm (original)

Dads gone down the dog track, Engels' laying cables
Brothers with his student friends plotting in the stables
They’re preparing for power and how to win
I’m covered in Solaire and preparing to swim
«Old Iron!
Old Iron!" — I heard the bobby shout
As he brought his friendly truncheon down with
with a God Almighty clout.
Mothers playing bingo, she’s hoping for a big win
She buys the daily papers to see how 10% live
My cousins' greatest wish, is to one day buy a farm
And turn it into a health club with top people charm
«Any evening, any day" — I’m singing to myself
I’ll pack up all my clothes and dough and piss off somewhere else.
My ol' man was a dust person until he got the shove
Now the iron heel he talked about is backed by the iron glove
Brothers bought new glasses, shaped like Leon Trotsky’s
They look very nice on the mantlepiece, next to the Royal family
I’m laying back with the radio on, in time to hear the Archer’s
An everyday tale of country folk mixed up in prostitution.
Like all good stories with a happy end, which I’ll now give to you
Our cousins wish was granted and so his dream came true
His gas shares doubled, while his telecoms soared
Til he had enough money, to chair his own board
And thank you Margaret Thatcher, «may you never come to harm»
He now serves cocktails and lettuce at a Top Peoples Health Club Farm.

Life At A Top Peoples Health Farm (traducción)

Los papás se fueron por la pista de perros, los cables de tendido de Engels
Hermanos con sus amigos estudiantes conspirando en los establos
Se están preparando para el poder y cómo ganar
Estoy cubierto de Solaire y preparándome para nadar
«¡Hierro Viejo!
¡Old Iron!", oí gritar a Bobby.
Mientras bajaba su amistosa porra con
con la influencia de Dios Todopoderoso.
Madres jugando al bingo, ella espera una gran victoria
Ella compra los diarios para ver cómo vive el 10%
El mayor deseo de mis primos es comprar un día una granja
Y conviértalo en un club de salud con el encanto de la gente superior
«Cualquier noche, cualquier día»— me canto a mí mismo
Empacaré toda mi ropa y dinero y me mearé en otro lado.
Mi viejo era una persona de polvo hasta que recibió el empujón
Ahora el talón de hierro del que habló está respaldado por el guante de hierro.
Hermanos compraron anteojos nuevos, con la forma de los de León Trotsky
Quedan muy bonitos sobre la repisa de la chimenea, junto a la familia real
Estoy recostado con la radio encendida, a tiempo para escuchar el sonido del Arquero.
Una historia cotidiana de gente del campo mezclada con la prostitución.
Como todas las buenas historias con final feliz, que ahora te paso
El deseo de nuestro primo fue concedido y así su sueño se hizo realidad
Sus acciones de gas se duplicaron, mientras que sus telecomunicaciones se dispararon
Hasta que tuvo suficiente dinero para presidir su propia junta
Y gracias Margaret Thatcher, «que nunca te haga daño»
Ahora sirve cócteles y lechuga en una granja de Top Peoples Health Club.