Traducción de la letra de la canción Luck - The Style Council

Luck (original)

Luck fell in the right place for me
The day you happend to come by —
You caught me feeling all was useless
And left me feeling ten feet high
Now nothing again will be quite the same
You gathered my fears and threw them away
Luck dropped in just at the right time
The time when I felt most alone —
All my dreams had seemed to vanish
Now my nightmares have upped and gone
I’m not scared of farewells, nothing’s the same twice
I stride through the day and I float through the night
How much choice do we have in this?
Like some almighty hand smashing your life into pieces
One day you’re washed and drowned —
And the next minute you’re put back on land
Now nothing again can be quite the same
I gather my fears and I throw them away
Luck — when you hold me closely
Ooh — feels like summertime
Luck — when you hold my hand
I — want it all the time
Luck — in your country kisses
Ooh — I love your outlook
Luck — in your hills and valleys
Go on talking my babbling brook!

Luck (traducción)

La suerte cayó en el lugar correcto para mí
El día que viniste por casualidad—
Me atrapaste sintiendo que todo era inútil
Y me dejó sintiendo diez pies de altura
Ahora nada volverá a ser lo mismo
Reuniste mis miedos y los tiraste
La suerte llegó justo en el momento adecuado
El momento en que me sentí más solo:
Todos mis sueños habían parecido desvanecerse
Ahora mis pesadillas han subido y se han ido
No tengo miedo a las despedidas, nada es igual dos veces
Camino a través del día y floto a través de la noche
¿Cuánta elección tenemos en esto?
Como una mano todopoderosa rompiendo tu vida en pedazos
Un día te lavan y te ahogas,
Y al minuto siguiente te devuelven a tierra
Ahora nada puede volver a ser lo mismo
Recojo mis miedos y los tiro
Suerte, cuando me abrazas de cerca
Ooh, se siente como el verano
Suerte, cuando tomas mi mano
Yo lo quiero todo el tiempo
Suerte en tu patria besos
Ooh, me encanta tu perspectiva
Suerte en tus colinas y valles
¡Sigue hablando, mi arroyo balbuceante!