Traducción de la letra de la canción Party Chambers - The Style Council

Party Chambers (original)

Back in the party chambers
Laughter, records loud
I guess my guests are alright
They won’t miss me for awhile
'Cause I need to be alone
Let me sink in sadness
'Cause I can’t forget her
She was on my mind and
Try as I might I spend all my time —
Thinking 'bout her
And I walk to the waters edge of the lake and I gaze at my reflection
and for a moment I think I see her but
the wind blows her away
(And meanwhile)
Back in the party chambers
Restless guests, they get
And so I entertain them
But it’s not myself
I can’t wait until they go Let me sink in sadness
'Cause I can’t forget her
She was on my mind and
Try as I might I spend all my time —
Thinking 'bout her

(traducción)

De vuelta en las cámaras del partido
Risas, graba fuerte
Supongo que mis invitados están bien.
No me extrañarán por un tiempo
Porque necesito estar solo
Déjame hundirme en la tristeza
Porque no puedo olvidarla
Ella estaba en mi mente y
Por mucho que lo intente, gasto todo mi tiempo—
pensando en ella
Y camino hacia el borde del agua del lago y miro mi reflejo
y por un momento creo que la veo pero
el viento se la lleva
(Y mientras tanto)
De vuelta en las cámaras del partido
Huéspedes inquietos, reciben
Y así los entretengo
pero no soy yo
No puedo esperar hasta que se vayan Déjame hundirme en la tristeza
Porque no puedo olvidarla
Ella estaba en mi mente y
Por mucho que lo intente, gasto todo mi tiempo—
pensando en ella