Traducción de la letra de la canción Soul Deep - The Style Council

Soul Deep (original)

Getcha mining soul deep — with a lesson in history
There’s people fighting for their communities
Don’t say this struggle — does not involve you
If you’re from the working class this is your struggle too
If they spent more on life as they do on death
We might find the money to make industry progress
There’s mud in the waters — there’s lies upon the page
There’s blood on the hillsides and they’re not getting paid
There’s brother 'gainst brother — there’s fathers against sons
But as for solidarity, I don’t see none
(Let's change that — let’s fight back)
Going on 10 months now — will it take another 10
Living on the breadline — with what some people send
Just where is the backing from the TUC
If we aren’t united there can only be defeat
Think of all those brave men — women and children alike
Who built the unions so others might survive
In better conditions — than abject misery
Not supporting the miners — betrays that legacy
There’s brother 'gainst brother — there’s fathers against sons
Let’s change that — let’s fight back!
Up north the temperature’s rising
Down south she’s wine and dining
We can’t afford to let the government win
It means death to the trade unions
And the cash it costs to close 'em
Is better spent trying to keep 'em open
Try to feel the pain in those seeds planted
Now are the things that we take for granted
Like the power to strike if we don’t agree
With the bosses that make those policies
That keep us down and keep us dumb
So don’t settle for less than the No. one!

(traducción)

Getcha mining soul deep — con una lección de historia
Hay gente luchando por sus comunidades
No digas que esta lucha no te involucra
Si eres de la clase obrera esta es tu lucha también
Si gastaran más en la vida que en la muerte
Podríamos encontrar el dinero para hacer que la industria progrese
Hay lodo en las aguas, hay mentiras en la página
Hay sangre en las laderas y no les pagan
Hay hermano contra hermano, hay padres contra hijos
Pero en cuanto a la solidaridad, no veo ninguna.
(Cambiemos eso, luchemos)
Pasando 10 meses ahora, ¿tomará otros 10
Vivir en la miseria: con lo que algunas personas envían
Justo donde está el respaldo de la TUC
Si no estamos unidos solo puede haber derrota
Piense en todos esos hombres valientes, mujeres y niños por igual.
Quién construyó los sindicatos para que otros pudieran sobrevivir
En mejores condiciones que la miseria abyecta
No apoyar a los mineros: traiciona ese legado
Hay hermano contra hermano, hay padres contra hijos
Cambiemos eso, ¡luchemos!
En el norte la temperatura está subiendo
En el sur ella es vino y cena
No podemos darnos el lujo de dejar que el gobierno gane
Significa la muerte de los sindicatos
Y el dinero que cuesta cerrarlos
Es mejor gastarlo tratando de mantenerlos abiertos
Trate de sentir el dolor en esas semillas plantadas
Ahora son las cosas que damos por sentado
Como el poder de atacar si no estamos de acuerdo
Con los patrones que hacen esas políticas
Que nos mantienen abajo y nos mantienen tontos
¡Así que no te conformes con menos que el No. uno!