Traducción de la letra de la canción Spin' Drifting - The Style Council

Spin' Drifting (original)

I was hoping to be found alive
In a pool of lies and an ocean of tears
I was looking for a ship, ahoy
I was waiting, bottom line, for a miracle, oh, oh
All I hope is that when they find me
I have the good sense to say a prayer
For all that is dear to me
I hope I still find them waiting there
You know I know that I should be grateful
It’s not enough and no reason at all
It’s only right to reveal my feelings
And even the best at times get bored
I was floating for quite a while
With my fingers resting in the deep blue sea
I was watching the spin drift dancing
Flowin' away to forever from me
I could have stayed forever
And Sunday, waiting for something or even someone
I could’ve watched the whole world pass me
Just for the sake of being reasonable
I was hoping to be found alive
In a pool of lies and an ocean of tears
I was looking for a ship, ahoy
I was waiting, bottom line, for a miracle
All I hope is that when they find me
I have the good sense to say a prayer
For all that is dear to me
I hope I still find them waiting there
You know I know that I should be grateful
It’s not enough and no reason at all
It’s only right to reveal my feelings
And even the best at times get bored
I could have stayed forever
And Sunday, waiting for something or even someone
I could’ve watched the whole world pass me
Just for the sake of being reasonable

Spin' Drifting (traducción)

Esperaba ser encontrado con vida
En un estanque de mentiras y un océano de lágrimas
yo buscaba un barco, ahoy
Estaba esperando, en resumen, por un milagro, oh, oh
Todo lo que espero es que cuando me encuentren
tengo el buen sentido de decir una oracion
Por todo lo que es querido para mí
Espero encontrarlos todavía esperando allí.
Sabes que sé que debería estar agradecido
No es suficiente y no hay razón en absoluto
Es justo que revele mis sentimientos
E incluso los mejores a veces se aburren
Estuve flotando durante bastante tiempo
Con mis dedos descansando en el mar azul profundo
Estaba viendo el baile de la deriva giratoria
Fluyendo lejos para siempre de mí
Podría haberme quedado para siempre
Y el domingo esperando algo o incluso a alguien
Podría haber visto pasar al mundo entero
Solo por ser razonable
Esperaba ser encontrado con vida
En un estanque de mentiras y un océano de lágrimas
yo buscaba un barco, ahoy
Estaba esperando, en resumen, por un milagro
Todo lo que espero es que cuando me encuentren
tengo el buen sentido de decir una oracion
Por todo lo que es querido para mí
Espero encontrarlos todavía esperando allí.
Sabes que sé que debería estar agradecido
No es suficiente y no hay razón en absoluto
Es justo que revele mis sentimientos
E incluso los mejores a veces se aburren
Podría haberme quedado para siempre
Y el domingo esperando algo o incluso a alguien
Podría haber visto pasar al mundo entero
Solo por ser razonable