Traducción de la letra de la canción The Whole Point II - The Style Council

The Whole Point II (original)

The harbour lights that shine before me The jewels that gleam from a beckoning sea
The rising shrieks that come from below me The rushing winds of age and time
To close my eyes and feel the fall
To not resist unto the pull
Oh it’s easy
So, so easy
The tiny scent that breezes past me The promise that all could be mine
Just lose myself and make it easy
But I’m not prepared to live the lie
To shut my mouth and just say yes
To make a vow and then confess
It’s too easy
Much too easy
All the power that I possess
My faith alone shall stand the test
To live my life as I see best
Without dark glasses a rose is picked
It’s not easy
Not so easy

The Whole Point II (traducción)

Las luces del puerto que brillan ante mí Las joyas que brillan desde un mar que hace señas
Los gritos crecientes que vienen de debajo de mí Los vientos impetuosos de la edad y el tiempo
Para cerrar mis ojos y sentir la caída
Para no resistir al tirón
Oh, es fácil
Tan, tan fácil
El pequeño aroma que pasa a mi lado La promesa de que todo podría ser mío
Sólo perderme y hacerlo fácil
Pero no estoy preparado para vivir la mentira
Para cerrar la boca y solo decir que sí
Hacer un voto y luego confesar
Es demasiado fácil
Demasiado fácil
Todo el poder que poseo
Solo mi fe resistirá la prueba
Vivir mi vida como mejor me parezca
Sin anteojos oscuros se recoge una rosa
No es fácil
No tan fácil