Traducción de la letra de la canción Why I Went Missing - The Style Council

Why I Went Missing (original)

I don’t know why, I went missing
It could have been the call of night
It could have been a change of mind
I don’t know why, I went missing
And though lost I found myself
Where I had been all the time
When the clock chimes I shall be gone
But judge not the action but what went wrong
I’m no saint but I’m no sinner
That’s one of the reasons why, I went missing
Took me off to somewhere nice
A night at half bored in paradise
There’s plenty more I could have kissed
And those who wanted it — I could of resist
But I blamed myself for this out of town kissing
I made up an excuse of why I went missing
But truth as in fiction is sometimes strained
And love and contradiction have a part to play
I once blamed myself now I blame you
Why I went missing is a fictional truth

(traducción)

No sé por qué, me perdí
Podría haber sido la llamada de la noche
Podría haber sido un cambio de opinión
No sé por qué, me perdí
Y aunque perdido me encontré
Donde había estado todo el tiempo
Cuando suene el reloj me iré
Pero no juzgues la acción sino lo que salió mal
No soy un santo pero no soy un pecador
Esa es una de las razones por las que desaparecí.
Me llevó a un lugar agradable
Una noche medio aburrida en el paraiso
Hay mucho más que podría haber besado
Y aquellos que lo querían, podría resistirme.
Pero me culpé por este beso fuera de la ciudad
Inventé una excusa de por qué me perdí
Pero la verdad como en la ficción a veces se tensa
Y el amor y la contradicción tienen un papel que jugar
Una vez me culpé a mí mismo ahora te culpo
Por qué desaparecí es una verdad ficticia