Traducción de la letra de la canción Every Night's a Friday Night in Hell - The Suburbs

Every Night's a Friday Night in Hell (original)

Well, I went down to the bar
(what were you doing down there?)
I was making out
(Man did you go down too far?)
Hey, bartender!
Make it a double tonight
(Got to get out of my head)
His eyes just kept changing colors
(Man did you push it too far?)
Yeah, every night’s a Friday night in Hell
Let’s stay up all night and party
(I've got to go work in the morning)
Oh no no no, not me
'Cause every night’s a Friday night
(Do anything all night long)
Every night’s a Friday night in
Every night’s a Friday night in
Every night’s a Friday night in
Every night’s a Friday night in Hell
I went back to the bar
(What were you doing down there?)
I was doing a thing, you know
(Every night is a dream)
Every night’s a Friday night in Hell

Every Night's a Friday Night in Hell (traducción)

Bueno, bajé al bar
(¿Qué estabas haciendo ahí abajo?)
me estaba besando
(Hombre, ¿has bajado demasiado?)
¡Oye, camarero!
Hazlo doble esta noche
(Tengo que salir de mi cabeza)
Sus ojos seguían cambiando de color.
(Hombre, ¿lo empujaste demasiado lejos?)
Sí, cada noche es un viernes por la noche en el infierno
Quedémonos despiertos toda la noche y festejemos
(Tengo que ir a trabajar por la mañana)
Oh, no, no, no, yo no
Porque todas las noches son viernes por la noche
(Hacer cualquier cosa toda la noche)
Cada noche es un viernes por la noche en
Cada noche es un viernes por la noche en
Cada noche es un viernes por la noche en
Cada noche es un viernes por la noche en el infierno
volví al bar
(¿Qué estabas haciendo ahí abajo?)
Estaba haciendo algo, ya sabes
(Cada noche es un sueño)
Cada noche es un viernes por la noche en el infierno