Traducción de la letra de la canción Bad News (Don't Bother Me) - The Sugarhill Gang

Bad News (Don't Bother Me) (original)

Bad news, don’t bother me
Bad news, just let me be
Bad news, don’t bother me
Bad news, don’t bother me
Bad news, just let me be
Bad news, don’t bother me
Take a look into your heart, it’s never too late
To make a change in things
When you see it going round
Don’t expect someone to be you, play your part
You’ve got your own thing to do — being you
You never know what you can do
Life expects you to go through
Don’t cry
Don’t cry
What do you get from taking chances all your life
But bits and broken dreams, a broken heart
All kinds of situations you will run into
But you can cope with them if you want to
You never know what you can do
Life expects you to go through
Don’t cry
Don’t cry
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
I’m not looking for a broken heart
I’m not looking for a broken heart
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
Take a look into your heart
It’s never too late to make a change in things
When you see it going round
Don’t expect someone to be you, play your part
You’ve got your own thing to do — being you
You never know what you can do
Life expects you to go through
Don’t cry
Don’t cry
Bad news, don’t bother me, no no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be
Never too late
(To make a change)
Never too late
Never too late
('Cause you can change)
Never too late
What do you get from taking chances all your life
But bits and broken dreams, a broken heart
All kinds of situations you will run into
But you can cope with them if you want to
You never know what you can do when
Life expects you to go through
Don’t cry
Don’t cry
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Won't you let me be)
Bad news, don’t bother me, no
(No, I’m not looking for a broken heart)
Bad news, just let me be
(No)
Bad news, don’t bother me
(Hey)
Bad news, just let me be
(Oh, won’t you let me be)
Bad news, don’t bother me
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be
(Just let me be)
Take a look into your heart
(Take a look)
It ain’t never too late to change
There’s more to life than things
Never too late
Never too late
Never too late
Never too late
Never too late (bad news)
Never too late
Never too late
Never too late (oh, I can’t make it on my own)
Never too late
Never too late (take a look into your heart)
Never too late
Never too late (change your life for a start)
Never too late
It’s never too late to make a change
'Cause you can change
Never too late
Never too late
In Jesus' name

(traducción)

Malas noticias, no me molestes
Malas noticias, solo déjame ser
Malas noticias, no me molestes
Malas noticias, no me molestes
Malas noticias, solo déjame ser
Malas noticias, no me molestes
Echa un vistazo a tu corazón, nunca es demasiado tarde
Para hacer un cambio en las cosas
Cuando lo ves dando vueltas
No esperes que alguien seas tú, haz tu parte
Tienes tus propias cosas que hacer: ser tú
Nunca sabes lo que puedes hacer
La vida espera que pases
no llores
no llores
¿Qué obtienes de correr riesgos toda tu vida?
Pero pedazos y sueños rotos, un corazón roto
Todo tipo de situaciones con las que te encontrarás
Pero puedes hacerles frente si quieres
Nunca sabes lo que puedes hacer
La vida espera que pases
no llores
no llores
Malas noticias, no me molestes, no
(No me molestes)
Malas noticias, solo déjame ser, sí
(Solo déjame ser)
Malas noticias, no me molestes, no
No estoy buscando un corazón roto
No estoy buscando un corazón roto
Malas noticias, no me molestes, no
(No me molestes)
Malas noticias, solo déjame ser, sí
(Solo déjame ser)
Malas noticias, no me molestes, no
Echa un vistazo a tu corazón
Nunca es demasiado tarde para hacer un cambio en las cosas
Cuando lo ves dando vueltas
No esperes que alguien seas tú, haz tu parte
Tienes tus propias cosas que hacer: ser tú
Nunca sabes lo que puedes hacer
La vida espera que pases
no llores
no llores
Malas noticias, no me molestes, no no
(No me molestes)
Malas noticias, solo déjame ser, sí
(Solo déjame ser)
Malas noticias, no me molestes, no
(No me molestes)
Malas noticias, solo déjame ser
(Solo déjame ser)
Malas noticias, no me molestes, no
(No me molestes)
Malas noticias, solo déjame ser, sí
(Solo déjame ser)
Malas noticias, no me molestes, no
(No me molestes)
Malas noticias, solo déjame ser
(Solo déjame ser)
Malas noticias, no me molestes
(No me molestes)
Malas noticias, solo déjame ser
Nunca demasiado tarde
(Para realizar un cambio)
Nunca demasiado tarde
Nunca demasiado tarde
(Porque puedes cambiar)
Nunca demasiado tarde
¿Qué obtienes de correr riesgos toda tu vida?
Pero pedazos y sueños rotos, un corazón roto
Todo tipo de situaciones con las que te encontrarás
Pero puedes hacerles frente si quieres
Nunca sabes lo que puedes hacer cuando
La vida espera que pases
no llores
no llores
Malas noticias, no me molestes, no
(No me molestes)
Malas noticias, solo déjame ser, sí
(¿No me dejarás ser?)
Malas noticias, no me molestes, no
(No, no estoy buscando un corazón roto)
Malas noticias, solo déjame ser
(No)
Malas noticias, no me molestes
(Oye)
Malas noticias, solo déjame ser
(Oh, no me dejarás ser)
Malas noticias, no me molestes
(No me molestes)
Malas noticias, solo déjame ser
(Solo déjame ser)
Echa un vistazo a tu corazón
(Echar un vistazo)
Nunca es demasiado tarde para cambiar
Hay más en la vida que cosas
Nunca demasiado tarde
Nunca demasiado tarde
Nunca demasiado tarde
Nunca demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde (malas noticias)
Nunca demasiado tarde
Nunca demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde (oh, no puedo hacerlo solo)
Nunca demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde (echa un vistazo a tu corazón)
Nunca demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde (cambia tu vida para empezar)
Nunca demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde para hacer un cambio
Porque puedes cambiar
Nunca demasiado tarde
Nunca demasiado tarde
En el nombre de Jesus