Traducción de la letra de la canción Hot Hot Summer Day - The Sugarhill Gang

Hot Hot Summer Day (original)

Get off it’s summer
Get off it’s summer
Summertime is here
Get off it’s summer
Get off it’s summer
Summertime is here
I hear ya, so have no fear
Summertime’s the best time of the year
You fine young ladies come ring my bell
'Cause I am the man with the clientele
Tipping, sipping the finest wine
All because it’s summertime
Well I sit back, and I’m in your dreams
Rockin' the house with the gangster lean
Rockin' in the pool just havin' fun
Chillin' out in the summer sun
Neon lights, summer nights
Big Bank, baby doll, is gonna rock tonight
So pull out your beach balls, umbrellas and hats
To all the fly girls, take a shot at that
To the tick tock, but it’s too hot
And it’s summertime
And it’s for sure hot!
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Sunshine on your mind
Summertime is back again
And all I want to do is party with all my friends
Now the voice you hear, is of the Master Gee
I’m gonna show you how much fun the summertime can be
Smell the air it’s sweet, skates are on your feet
And everybody’s jammin' to a brand new beat
There’s a cold out feeling all over the nation
Seniors everywhere, havin' graduation
You feel it in your system, and your system won’t stop
It’s 'cause you’re rockin' to the rhythm of the rhythm of the rock
It’s alright, it’s okay
'Cause these things happen on a hot summer day
Young ladies in the stores, everywhere
Tryin' to purchase their seasonal wares
Bikini short-shorts and beaded hair
Seem to be the style for this time of year
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Sunshine on your mind
People dancin' and romancin'
Boogidy woogidy, bee bop, da bippity bop
Here’s the way to keep cool, baby if you’re hot
Rappin' in the summer, sweet and summer groove
And your fingers start poppin' and you dance real smooth
And you ask me, «Hey what can I do in the middle of the summertime?»
You can turn me on your stereo and listen to my boogie wonder rhyme
And if that don’t work, whoever heard of that?
Well take a little time to hear
me say
In the foogie moogie voice and the rhythm rock how the summer can be sugar day
I like goin' to the beach that has no sand
I like puttin' on a swimmin' suit and swimmin' on land
Like cookin' out without the grill
Like tryin' to catch a tan and then you catch a chill
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Sunshine on your mind
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Sunshine on your mind
Summertime is groovin'
Just cruisin' to the rhythm of the beat the beat,
To the big beat all night long, come on!
Keep my body movin'
It goes summertime crew what you want to do?
Chill, chill, chill, chill!
Everybody’s dancin'
To the boogie to the boogidy, up jump the boogie,
Bang, bang, baby to the boogie beep beep
And romancin'
Wintertime is gone and dead, summertime is full freakin' ahead
Hey Hank
Hit me
Can you?
Maybe?
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey Gee?
Hit me
Can you?
Maybe
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey Mike?
Hit me
Can you?
Maybe
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey y’all
Yeah you
Can you?
Let’s see
Without a little break you know it ain’t complete
Get off it’s summer
Get off it’s summer
Summertime is here
Get off it’s summer
Get off it’s summer
Summertime is here
Summertime is groovin'
Just cruisin' to the rhythm of the beat the beat
To the big beat all night long, come on
Keep my body movin'
It goes on and on and on and on
The beat don’t top 'til summer’s gone
Everybody’s dancin'
Just exercise and exercise
And let it all gonna be money-sized
And romancin'
There’s freaks over here, there’s freaks over there
When I open my eyes, they’re everywhere
Hey Hank
Hit me
Can you?
Maybe?
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey Gee?
Hit me
Can you?
Maybe
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey Mike?
Hit me
Can you?
Maybe
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey y’all
Yeah you
Can you?
Let’s see
Without a little break you know it ain’t complete
Get off it’s summer
Get off it’s summer
What do you say we all go down to the beach in a little bit huh?
Summertime is here
Get off it’s summer
Get off it’s summer
Summertime is here
Sunny!
Get off it’s summer
Get off it’s summer (get off)
Summertime is here
You gotta, freak, freak the funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, the funk, the funk funk
Here I am man
Summertime is here
Freak, freak, the funk, the funk funk
Well, let’s all go!
Freak, freak, the funk, the funk funk
It ain’t nothin' but a party, everybody
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, the funk, the funk funk
Say what?
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
You got to
Get up!
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Summertime is here
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Say what?
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
You got to
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk…
Some ice cream, yeah…

(traducción)

Bájate que es verano
Bájate que es verano
El verano está aquí
Bájate que es verano
Bájate que es verano
El verano está aquí
Te escucho, así que no tengas miedo
El verano es la mejor época del año
Hermosas señoritas, vengan a tocar mi campana
Porque yo soy el hombre con la clientela
Propinas, bebiendo el mejor vino
Todo porque es verano
Bueno, me siento y estoy en tus sueños
Rockeando la casa con el gángster lean
Rockeando en la piscina simplemente divirtiéndome
Chillin' out en el sol de verano
Luces de neón, noches de verano
Big Bank, baby doll, va a rockear esta noche
Así que saca tus pelotas de playa, sombrillas y sombreros.
A todas las chicas voladoras, tomen una oportunidad en eso
Al tic tac, pero hace demasiado calor
y es verano
¡Y seguro que hace calor!
Caluroso, caluroso día de verano
Caluroso, caluroso día de verano
Caluroso, caluroso día de verano
Sol en tu mente
El verano ha vuelto
Y todo lo que quiero hacer es festejar con todos mis amigos
Ahora la voz que escuchas, es del Maestro Gee
Voy a mostrarte lo divertido que puede ser el verano
Huele el aire, es dulce, los patines están en tus pies
Y todo el mundo está tocando un nuevo ritmo
Hay una sensación de frío en todo el país
Personas mayores en todas partes, teniendo graduación
Lo sientes en tu sistema, y ​​tu sistema no se detendrá
Es porque estás rockeando al ritmo del ritmo del rock
está bien, está bien
Porque estas cosas suceden en un caluroso día de verano
Señoritas en las tiendas, en todas partes
Tratando de comprar sus productos de temporada
Bikini short-short y pelo de pedrería
Parece ser el estilo para esta época del año
Caluroso, caluroso día de verano
Caluroso, caluroso día de verano
Caluroso, caluroso día de verano
Sol en tu mente
Gente bailando y romantizando
Boogidy woogidy, bee bop, da bippity bop
Esta es la manera de mantenerte fresco, bebé si tienes calor
Rappin' en el ritmo de verano, dulce y de verano
Y tus dedos comienzan a estallar y bailas muy suave
Y me preguntas: «Oye, ¿qué puedo hacer en pleno verano?»
Puedes encenderme en tu estéreo y escuchar mi rima boogie wonder
Y si eso no funciona, ¿quién ha oído hablar de eso?
Bueno, tómate un poco de tiempo para escuchar
Yo digo
En la voz foogie moogie y el ritmo rock cómo el verano puede ser un día de azúcar
me gusta ir a la playa que no tiene arena
Me gusta ponerme un traje de baño y nadar en tierra
Como cocinar fuera sin la parrilla
Como tratar de tomar un bronceado y luego te resfrías
Caluroso, caluroso día de verano
Caluroso, caluroso día de verano
Caluroso, caluroso día de verano
Sol en tu mente
Caluroso, caluroso día de verano
Caluroso, caluroso día de verano
Caluroso, caluroso día de verano
Sol en tu mente
El verano está rodando
Simplemente navegando al ritmo del ritmo del ritmo,
Al gran ritmo toda la noche, ¡vamos!
Mantén mi cuerpo en movimiento
Va el equipo de verano, ¿qué quieres hacer?
¡Relájate, relájate, relájate!
todo el mundo está bailando
Al boogie al boogidy, salta el boogie,
Bang, bang, bebé al boogie bip bip
y romanceando
El invierno se ha ido y muerto, el verano está muy por delante
hola hank
Pégame
¿Puede?
¿Quizás?
¿Puedes moverlo al ritmo del ritmo, ritmo, ritmo?
Oye Gee?
Pégame
¿Puede?
Quizás
¿Puedes moverlo al ritmo del ritmo, ritmo, ritmo?
hola mike
Pégame
¿Puede?
Quizás
¿Puedes moverlo al ritmo del ritmo, ritmo, ritmo?
Hola a todos
Si, tú
¿Puede?
Vamos a ver
Sin un pequeño descanso sabes que no está completo
Bájate que es verano
Bájate que es verano
El verano está aquí
Bájate que es verano
Bájate que es verano
El verano está aquí
El verano está rodando
Simplemente navegando al ritmo del ritmo del ritmo
Al gran ritmo toda la noche, vamos
Mantén mi cuerpo en movimiento
Sigue y sigue y sigue y sigue
El ritmo no supera hasta que el verano se ha ido
todo el mundo está bailando
Solo haz ejercicio y haz ejercicio
Y deja que todo sea del tamaño de un dinero
y romanceando
Hay monstruos por aquí, hay monstruos por allá
Cuando abro los ojos, están en todas partes
hola hank
Pégame
¿Puede?
¿Quizás?
¿Puedes moverlo al ritmo del ritmo, ritmo, ritmo?
Oye Gee?
Pégame
¿Puede?
Quizás
¿Puedes moverlo al ritmo del ritmo, ritmo, ritmo?
hola mike
Pégame
¿Puede?
Quizás
¿Puedes moverlo al ritmo del ritmo, ritmo, ritmo?
Hola a todos
Si, tú
¿Puede?
Vamos a ver
Sin un pequeño descanso sabes que no está completo
Bájate que es verano
Bájate que es verano
¿Qué dices si bajamos todos a la playa dentro de un ratito, eh?
El verano está aquí
Bájate que es verano
Bájate que es verano
El verano está aquí
¡Soleado!
Bájate que es verano
Bájate es verano (bájate)
El verano está aquí
Tienes que, loco, loco el funk
Monstruo, monstruo, el funk, el funk funk
Monstruo, el funk, el funk funk
Monstruo, monstruo, el funk, el funk funk
Monstruo, el funk, el funk funk
Aquí estoy hombre
El verano está aquí
Monstruo, monstruo, el funk, el funk funk
Bueno, ¡vamos todos!
Monstruo, monstruo, el funk, el funk funk
No es nada más que una fiesta, todos
Monstruo, monstruo, el funk, el funk funk
Monstruo, el funk, el funk funk
¿Que qué?
Monstruo, monstruo, el funk, el funk funk
Monstruo, monstruo, el funk, el funk funk
Tu tienes que
¡Levantarse!
Monstruo, monstruo, el funk, el funk funk
Monstruo, monstruo, el funk, el funk funk
Monstruo, monstruo, el funk, el funk funk
Monstruo, monstruo, el funk, el funk funk
El verano está aquí
Monstruo, monstruo, el funk, el funk funk
Monstruo, monstruo, el funk, el funk funk
¿Que qué?
Monstruo, monstruo, el funk, el funk funk
Monstruo, monstruo, el funk, el funk funk
Tu tienes que
Monstruo, monstruo, el funk, el funk funk
Freak, freak, el funk, el funk funk…
Un poco de helado, sí...