Traducción de la letra de la canción Girls - The Sugarhill Gang

Girls (original)

Whoo!
Mm-hm, hm
Oh my goodness, all the girls in this place, man!
Outstanding, outstanding
Yo, yo, over there — that girl, what she’s called.
What’s her name,
what’s her name?
Hey, hi!
How you doin'?
Alright, mama!
You look real good today, my dear
Hey guy, guy, what kind of girls you like, man?
Man, I like them fat, I like them tall, some skinny, some small
Man, I like all of them, I like the girls
I can dig that, I can dig that!
I’m tellin' ya, one definition for girls by me is: fine!
That’s right, brother
Tellin' ya, they are up in here tonight!
I’ve got an idea!
What’s that?
Why don’t we sing a song for 'em?
Okay!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
Now, I’d like to be on an island
With five or six of them fine ones
Even ones that ain’t good lookin'
They’re the ones, who do the best cookin'
Gimme one with lots of money (yeah!)
Gimme two with lots of honey
Gimme three, that do those freaky things
Gimme four bad ladies, that like to swing!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
Nothing could be sweeter
Than a girl in my two-seater
We cruisin' around 'till dark (hey!)
And find a nice place to park (yeah!)
By the time we’ve got to dealin'
She knew what I was feelin'
Then she turned around and slapped me!
Said I got a lil' bit too happy
Hahaha!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
Super fine
And don’t you know, you’re mine, all mine
Mm-mm-hm, you look so good…
Te quiero, mi amore!
It’s the girls that we adore!
With ladies on my mind
Don’t you know, I daydream all the time
Hey!
Well, I’d try to swim the whole ocean
Just to see the girls in motion
When they wear those black, mesh stockings
My heart starts to tick-a-tockin'
So sleek and super fine
Like a vintage, rosey wine
Hey girl, no need to blush
'Cause I think you look to crush!
I don’t wanna play peek-a-boo
I just wanna get next to you
You’re so fresh (all the time!), you’re in your prime
But let’s take it to the bridge, one more time!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
I wish I was a magician
So I could stop this wishing
I’d wave my magic wand
And poof!
I’d have big fun
If all the guys could see me
They’d swear I was Houdini
Before they could count from 1 to 3
I’d have 10 girls, standing next to me!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair…

(traducción)

¡Guau!
Mm-hm, hm
¡Oh, Dios mío, todas las chicas en este lugar, hombre!
sobresaliente, sobresaliente
Yo, yo, allá, esa chica, cómo se llama.
Cual es su nombre,
¿Cómo se llama?
¡Eh, Hola!
Cómo estás'?
¡Muy bien, mamá!
Te ves muy bien hoy, querida
Oye chico, chico, ¿qué tipo de chicas te gustan, hombre?
Hombre, me gustan gordos, me gustan altos, algunos flacos, algunos pequeños
Hombre, me gustan todos, me gustan las chicas
¡Puedo cavar eso, puedo cavar eso!
Te lo digo, una definición mía para chicas es: ¡bien!
Así es, hermano
¡Te digo que están aquí esta noche!
¡Tengo una idea!
¿Que es eso?
¿Por qué no les cantamos una canción?
¡Okey!
Chicas (¡ay!)
Me encantan las cosas que saben (amo las cosas que saben)
Me encantan las cosas que muestran (me encantan las cosas que muestran)
Tengo que estar donde ellos van
Dulzura
Chicas bonitas (¡oh!)
Sol en su pelo (sol en su pelo)
Perfume que se ponen (perfume que se ponen)
Las chicas están en todas partes
Ahora, me gustaría estar en una isla
Con cinco o seis de ellos finos
Incluso los que no se ven bien
Ellos son los que mejor cocinan
Dame uno con mucho dinero (¡sí!)
Dame dos con mucha miel
Dame tres, que hacen esas cosas raras
¡Dame cuatro chicas malas a las que les guste columpiarse!
Chicas (¡ay!)
Me encantan las cosas que saben (amo las cosas que saben)
Me encantan las cosas que muestran (me encantan las cosas que muestran)
Tengo que estar donde ellos van
Dulzura
Chicas bonitas (¡oh!)
Sol en su pelo (sol en su pelo)
Perfume que se ponen (perfume que se ponen)
Las chicas están en todas partes
Nada podría ser más dulce
Que una niña en mi biplaza
Navegamos hasta que oscurezca (¡hey!)
Y encuentra un buen lugar para estacionar (¡sí!)
Para cuando tengamos que negociar
Ella sabía lo que estaba sintiendo
¡Entonces se dio la vuelta y me abofeteó!
Dije que me puse un poco demasiado feliz
¡Jajaja!
Chicas (¡ay!)
Me encantan las cosas que saben (amo las cosas que saben)
Me encantan las cosas que muestran (me encantan las cosas que muestran)
Tengo que estar donde ellos van
Dulzura
Chicas bonitas (¡oh!)
Sol en su pelo (sol en su pelo)
Perfume que se ponen (perfume que se ponen)
Las chicas están en todas partes
súper fino
Y no sabes, eres mía, toda mía
Mm-mm-hm, te ves tan bien...
¡Te quiero, mi amore!
¡Son las chicas las que adoramos!
Con damas en mi mente
No lo sabes, sueño despierto todo el tiempo
¡Oye!
Bueno, intentaría nadar todo el océano
Solo para ver a las chicas en movimiento
Cuando usan esas medias negras de malla
Mi corazón comienza a hacer tic-tac
Tan elegante y súper fino
Como un vino añejo y rosado
Oye niña, no hay necesidad de sonrojarse
¡Porque creo que buscas enamorarte!
No quiero jugar al escondite
Solo quiero estar a tu lado
Eres tan fresco (¡todo el tiempo!), estás en tu mejor momento
¡Pero llevémoslo al puente, una vez más!
Chicas (¡ay!)
Me encantan las cosas que saben (amo las cosas que saben)
Me encantan las cosas que muestran (me encantan las cosas que muestran)
Tengo que estar donde ellos van
Dulzura
Chicas bonitas (¡oh!)
Sol en su pelo (sol en su pelo)
Perfume que se ponen (perfume que se ponen)
Las chicas están en todas partes
Me gustaría ser un mago
Así que podría dejar de desear
Agitaría mi varita mágica
¡Y puf!
me divertiría mucho
Si todos los chicos pudieran verme
Jurarían que yo era Houdini
Antes de que pudieran contar del 1 al 3
¡Tendría 10 chicas, de pie junto a mí!
Chicas (¡ay!)
Me encantan las cosas que saben (amo las cosas que saben)
Me encantan las cosas que muestran (me encantan las cosas que muestran)
Tengo que estar donde ellos van
Dulzura
Chicas bonitas (¡oh!)
Sol en su pelo (sol en su pelo)
Perfume que se ponen (perfume que se ponen)
Las chicas están en todas partes
Chicas (¡ay!)
Me encantan las cosas que saben (amo las cosas que saben)
Me encantan las cosas que muestran (me encantan las cosas que muestran)
Tengo que estar donde ellos van
Dulzura
Chicas bonitas (¡oh!)
Sol en sus cabellos...