Traducción de la letra de la canción Funk Box - The Sugarhill Gang

Funk Box (original)

Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (say what?)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Now’s the time to groove, let it start
Rockin' in the rhythm of your heart
You don’t need a key or combination
Set your feelings free and good vibration
Don’t you think that we could have some fun?
I think that you’re the one
If you, let yourself go, let yourself go, let yourself go
I think that you’re the one
Don’t you think that we could have some fun?
I think that you’re the one
If you, let yourself go, let yourself go, let yourself go
It’s time to have some fun
(Time for livin')
Why don’t you come go with me?
(Oh baby, time for feelin')
Why don’t you come go with me?
I’m sure you will see
(This is funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
I can look at you feel the rhythm
Dancin' and the smile that you’re givin'
Here we stand a chance to dance together
Now the time is right to share the treasure
Don’t you think that we could have some fun?
I think that you’re the one
If you, let yourself go, let yourself go, let yourself go
I think that you’re the one
Don’t you think that we could have some fun?
I think that you’re the one
If you, let yourself go, let yourself go, let yourself go
It’s time to have some fun
(Time for livin')
Why don’t you come go with me?
(Time for feelin')
Why don’t you come go with me?
I’m sure you will see
(This is funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Let yourself go, let yourself go, let yourself go!!!
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Now’s the time to groove, let it start
Rockin' in the rhythm of your heart
You don’t need a key or combination
Set your feelings free and good vibration
(Time for livin')
Why don’t you come go with me?
(Oh baby, time for feelin')
Why don’t you come go with me?
I’m sure you will see
(This is funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Don’t you think that we could have some fun?
I think that you’re the one
If you, let yourself go, let yourself go, let yourself go
I think that you’re the one
Don’t you think that we could have some fun?
I think that you’re the one
If you, let yourself go, let yourself go, let yourself go
It’s time to have some fun
You push my button, it’s plain to see
I’m your friend, don’t be mean to me
'Cause I, like it a lot, like it a lot, like it a lot
You push my button, it’s plain to see
Now, I’m your friend, don’t be mean to me
'Cause I, like it a lot, like it a lot, like it a lot
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (it's funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (it's funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (it's funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (it's funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (it's funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (it's funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (it's funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (it's funky)

(traducción)

Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía (¿decir qué?)
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Ahora es el momento de bailar, déjalo empezar
Rockeando al ritmo de tu corazón
No necesitas una llave o combinación
Libera tus sentimientos y buena vibra
¿No crees que podríamos divertirnos un poco?
Creo que eres tú
Si tú, déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Creo que eres tú
¿No crees que podríamos divertirnos un poco?
Creo que eres tú
Si tú, déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Es hora de divertirse
(Tiempo para vivir)
¿Por qué no vienes conmigo?
(Oh, cariño, es hora de sentir)
¿Por qué no vienes conmigo?
estoy seguro de que verás
(Esto es funky)
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Puedo mirarte sentir el ritmo
Bailando y la sonrisa que estás dando
Aquí tenemos la oportunidad de bailar juntos
Ahora es el momento adecuado para compartir el tesoro
¿No crees que podríamos divertirnos un poco?
Creo que eres tú
Si tú, déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Creo que eres tú
¿No crees que podríamos divertirnos un poco?
Creo que eres tú
Si tú, déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Es hora de divertirse
(Tiempo para vivir)
¿Por qué no vienes conmigo?
(Tiempo para sentir)
¿Por qué no vienes conmigo?
estoy seguro de que verás
(Esto es funky)
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar!!!
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Ahora es el momento de bailar, déjalo empezar
Rockeando al ritmo de tu corazón
No necesitas una llave o combinación
Libera tus sentimientos y buena vibra
(Tiempo para vivir)
¿Por qué no vienes conmigo?
(Oh, cariño, es hora de sentir)
¿Por qué no vienes conmigo?
estoy seguro de que verás
(Esto es funky)
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía.
¿No crees que podríamos divertirnos un poco?
Creo que eres tú
Si tú, déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Creo que eres tú
¿No crees que podríamos divertirnos un poco?
Creo que eres tú
Si tú, déjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
Es hora de divertirse
Presionas mi botón, es fácil de ver
Soy tu amigo, no seas malo conmigo
Porque me gusta mucho, me gusta mucho, me gusta mucho
Presionas mi botón, es fácil de ver
Ahora, soy tu amigo, no seas malo conmigo
Porque me gusta mucho, me gusta mucho, me gusta mucho
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía (es funky)
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía (es funky)
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía (es funky)
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía (es funky)
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía (es funky)
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía (es funky)
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía (es funky)
Funk box, no puedes salir
Cierra la puerta y llama a la policía (es funky)