Traducción de la letra de la canción It's Like a Dream Sometimes - The Sugarhill Gang

It's Like a Dream Sometimes (original)

Ah, I like that, there it is
I feel like flowing on this
(Master Gee, Big Bank Hank, Wonder Mike)
Come on
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
Ay kids, gather round, let me tell you about a day in the park
A real fun day at the park, you know what I’m sayin'
I know you know what I’m talking about, check it out
Come on, come on
Wonder Mike on the mic and I’m hyper than hype
And I tick and tock when I hip and hop
And I don’t stop, that hick-a-dick-ory-duck
Yo Iooked at my arm and checked the clock
And it’s time to get the grill hot
Time to make your burgers with the cheese on top
Come on pass the chip, don’t forget the dip
Later on have jello with the cool whip
Don’t push me, I can do it myself
Watch how high I can swing myself
Ah-huh-huh-huh-huh
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
Stuff to play on, everywhere
Kids are having big fun, runnin' here, runnin' there
So much to do, so much to see
I know you’d rather be here than just watchin' TV
Not a cloud in the sky, no chance of rain
Later at the picnic you can all play games
Like freeze-tag, yo hide-and-seek
Yo, count to a hundred but you better not peep
Don’t push me, I can do it myself
Watch how high I can swing myself
Ah-huh-huh-huh-huh
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
I check it out 'cause it’s about that time
When all the kids come out and the sun shines
And all the birds’ll be singin', the bees’ll be stingin'
The ice cream truck on our block could be ringin'
This the season, when the weather’s pleasin'
So chill, and I tell you the reason
'Cause the wind, the rain and all the cold is gone
And it’s time to get your fun on, yo
So don’t push me, I can do it myself
Watch how high I can swing myself
Ah-huh-huh-huh-huh
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes, yo
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes, check it

(traducción)

Ah, me gusta eso, ahí está
Tengo ganas de fluir en esto
(Maestro Gee, Big Bank Hank, Wonder Mike)
Vamos
A veces es como un sueño y cuando te diviertes mucho es como un sueño
algunas veces
A veces es como un sueño y cuando te diviertes mucho es como un sueño
algunas veces
Ay niños, reúnanse, déjenme contarles sobre un día en el parque
Un día realmente divertido en el parque, ya sabes lo que digo
Sé que sabes de lo que estoy hablando, échale un vistazo
Vamos vamos
Wonder Mike en el micrófono y estoy hiper que exagerado
Y hago tic y tac cuando hago hip y hop
Y no me detengo, ese hick-a-dick-ory-duck
Yo miré mi brazo y miré el reloj
Y es hora de calentar la parrilla
Hora de hacer tus hamburguesas con el queso encima
Vamos, pasa el chip, no olvides el chapuzón
Más tarde, tome gelatina con el látigo fresco.
No me presiones, puedo hacerlo yo mismo
Mira qué tan alto puedo balancearme
Ah-huh-huh-huh-huh
A veces es como un sueño y cuando te diviertes mucho es como un sueño
algunas veces
A veces es como un sueño y cuando te diviertes mucho es como un sueño
algunas veces
Cosas para jugar, en todas partes
Los niños se divierten mucho, corren aquí, corren allá
Tanto que hacer, tanto que ver
Sé que preferirías estar aquí que simplemente viendo la televisión
Ni una nube en el cielo, no hay posibilidad de lluvia
Más tarde en el picnic todos pueden jugar
Como congelar la etiqueta, yo esconde y busca
Oye, cuenta hasta cien, pero es mejor que no mires
No me presiones, puedo hacerlo yo mismo
Mira qué tan alto puedo balancearme
Ah-huh-huh-huh-huh
A veces es como un sueño y cuando te diviertes mucho es como un sueño
algunas veces
A veces es como un sueño y cuando te diviertes mucho es como un sueño
algunas veces
Lo reviso porque es sobre esa hora
Cuando salen todos los niños y brilla el sol
Y todos los pájaros estarán cantando, las abejas estarán picando
El camión de helados en nuestra cuadra podría estar sonando
Esta es la temporada, cuando el clima es agradable
Así que cálmate, y te digo la razón
Porque el viento, la lluvia y todo el frío se han ido
Y es hora de divertirse, yo
Así que no me presiones, puedo hacerlo yo mismo
Mira qué tan alto puedo balancearme
Ah-huh-huh-huh-huh
A veces es como un sueño y cuando te diviertes mucho es como un sueño
a veces
A veces es como un sueño y cuando te diviertes mucho es como un sueño
a veces, compruébalo