Traducción de la letra de la canción Jump on It! - The Sugarhill Gang

Jump on It! (original)

Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
We got Big Bank, from Sugarhill
You better listen up 'cause I’ma keep it real
I never had a teacher I didn’t like
So I kept tryin' 'til I got it right
So if your day’s not goin' well
The math is tricky and it’s hard to spell
Just ask your teacher for a helpin' hand
So you can say «Hey, yes I can!»
Sugarhill, Sugarhill
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
Break it down, one time, for the Master Gee
Like a lime to a lemon, a lemon to a lime
It’s the Master Gee, and I got the rhyme
If you wanna be smart and wanna be wise
Then bring your books and school supplies
Take your seat and when the bell rings
Get ready to learn all kinda things
Like 2 + 2 — 1 is 3
Like the names of the capitals of all the states
How to use pastels or bake a cake
How to hit a home run at recess time
How to get your looks without cut the line
Now all you kids across the land
From England, China, Spain or France
From the North to the South, the East or West
Now stay in school, and tryna do your best
Sugarhill, Sugarhill
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
Wonder Mike, what turn
Knowledge, get all you can
'Cause you’re never too young to learn
You know it helped all the people who shaped our world
And pretty soon it’s gonna be your turn
Yeah don’t stop, reach for the top, huh
Bet you wanna learn it again (Say what?)
And when you take your test, no need to stress
And try to copy off of your friends
You gotta go to school, huh, get to class
Study your books so you can pass
'Til the books are there, they help you out
So you wanna get up, get up and shout
«Whohah!», you got it right
'Cause you studied just what you should last night
So if you wanna be all that you can be
Just get the knowledge that sets you free
Sugarhill, Sugarhill
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down

Jump on It! (traducción)

Ciencia, salta, salta, salta y baja
Matemáticas, salta, salta, salta y baja
Inglés, salta, salta, salta y baja
Niños, salten, salten, salten y bájense
Tenemos Big Bank, de Sugarhill
Será mejor que escuches porque lo mantendré real
Nunca tuve un maestro que no me gustara
Así que seguí intentándolo hasta que lo hice bien
Así que si tu día no va bien
Las matemáticas son complicadas y es difícil deletrear
Solo pídele ayuda a tu maestro
Entonces puedes decir «¡Oye, sí puedo!»
Colina de azúcar, Colina de azúcar
Ciencia, salta, salta, salta y baja
Matemáticas, salta, salta, salta y baja
Inglés, salta, salta, salta y baja
Niños, salten, salten, salten y bájense
Romperlo, una vez, para el Master Gee
Como una lima a un limón, un limón a una lima
Es el Master Gee, y tengo la rima
Si quieres ser inteligente y quieres ser sabio
Luego trae tus libros y útiles escolares.
Toma asiento y cuando suene la campana
Prepárate para aprender todo tipo de cosas
Como 2 + 2, 1 es 3
Como los nombres de las capitales de todos los estados
Cómo usar pasteles u hornear un pastel
Cómo hacer un jonrón a la hora del recreo
Cómo conseguir tu apariencia sin pasarte de la raya
Ahora todos ustedes niños a través de la tierra
De Inglaterra, China, España o Francia
Del Norte al Sur, Este u Oeste
Ahora quédate en la escuela y trata de hacer lo mejor que puedas
Colina de azúcar, Colina de azúcar
Ciencia, salta, salta, salta y baja
Matemáticas, salta, salta, salta y baja
Inglés, salta, salta, salta y baja
Niños, salten, salten, salten y bájense
Wonder Mike, ¿qué turno?
Conocimiento, obtén todo lo que puedas
Porque nunca eres demasiado joven para aprender
Sabes que ayudó a todas las personas que dieron forma a nuestro mundo.
Y muy pronto será tu turno
Sí, no te detengas, alcanza la cima, ¿eh?
Apuesto a que quieres aprenderlo de nuevo (¿Qué dices?)
Y cuando haga su prueba, no hay necesidad de estresarse
Y tratar de copiar fuera de tus amigos
Tienes que ir a la escuela, eh, llegar a clase
Estudia tus libros para poder aprobar
Hasta que los libros estén ahí, te ayudarán
Así que quieres levantarte, levantarte y gritar
«¡Whohah!», acertaste
Porque estudiaste justo lo que deberías anoche
Así que si quieres ser todo lo que puedes ser
Solo obtén el conocimiento que te hace libre
Colina de azúcar, Colina de azúcar
Ciencia, salta, salta, salta y baja
Matemáticas, salta, salta, salta y baja
Inglés, salta, salta, salta y baja
Niños, salten, salten, salten y bájense
Ciencia, salta, salta, salta y baja
Matemáticas, salta, salta, salta y baja
Inglés, salta, salta, salta y baja
Niños, salten, salten, salten y bájense