Traducción de la letra de la canción My Little Playmate - The Sugarhill Gang

My Little Playmate (original)

Yo, check it out
This song’s about a little friend of mine I had when I was a kid
This imaginary friend, I think everyone had one
And it goes like this
My little playmate
My little playmate
Check it out, one time
I used to have a friend that I couldn’t see
But he still went everywhere with me
My little playmate, what I called my friend, yo
I guess I was about 3 or 4 but then
I was the only little kid who could see my pal
Which I thought was kinda cool 'cause it fit style
'Cause I had imagination of 15 kids
I used to say «Hey ma, look what I did»
With the pen and paper, paper and pen
And the help of my little playmate friend
Check it out y’all, he was a cool little dude, yo
He never said a thing and he wasn’t rude
If I got a little mad, he was there
And if I was little glad, he was there
And if I got a little sad, he was there
He did it 'cause he was there
Haha, check it out
It might be a little convenient to blame your problems on a little imaginary
friend
But you gotta stand up for your responsibilities
My little playmate
My little playmate
Okay
Yeah, that was butter
And I’m out

My Little Playmate (traducción)

Yo, échale un vistazo
Esta canción es sobre un pequeño amigo mío que tenía cuando era niño.
Este amigo imaginario, creo que todos tenían uno
Y va así
mi pequeño compañero de juegos
mi pequeño compañero de juegos
Compruébalo, una vez
Solía ​​tener un amigo que no podía ver
Pero él todavía iba a todas partes conmigo
Mi pequeño compañero de juegos, lo que yo llamé mi amigo, yo
Supongo que tenía unos 3 o 4 años, pero luego
Yo era el único niño pequeño que podía ver a mi amigo.
Lo que pensé que era un poco genial porque se ajusta al estilo.
Porque tenía la imaginación de 15 niños
Yo solía decir «Oye ma, mira lo que hice»
Con la pluma y el papel, el papel y la pluma
Y la ayuda de mi amiguita playmate
Compruébenlo ustedes, él era un tipo genial, yo
Nunca dijo nada y no fue grosero.
Si me enojé un poco, él estaba allí
Y si estaba un poco contento, él estaba allí
Y si me puse un poco triste, él estaba allí
Lo hizo porque estaba allí
Jaja, échale un vistazo
Podría ser un poco conveniente culpar de sus problemas a un pequeño imaginario
amigo
Pero tienes que defender tus responsabilidades
mi pequeño compañero de juegos
mi pequeño compañero de juegos
Okey
Sí, eso era mantequilla.
y estoy fuera