Traducción de la letra de la canción Work, Work The Body - The Sugarhill Gang

Work, Work The Body (original)

Well, I like the way she walks, I like the way she talks
And I even like the way she looks
And when she turns around with these tight jeans on
Oh God, she’s got me hooked!
Check it out!
But there’s just one thing I want her to know
And that’s just what I’m about
I like pretty girls with the tight jeans on
That make me scream and shout.
Come on, girls!
Just take your time and work it all night long (huh!)
Just take your time and work it all night long
Well, come a lil' closer and I’m sure you’ll find
That I’m a hell of a fella, and I’m one of a kind
If you happen to stay for just about an hour
You sweet, fine thing, you’ll be in my power
Don’t stop the feeling there’s nothing you can do
Put out your bag, take off your suit
Now, if you think that you can’t contain yourself
Put all the silly games right on the shelf!
Just take your time and work it all night long (huh, huh!)
Just take your time and work it all night long
Yo man, look at that girl over there, with them blue jeans on.
She look good,
right?
Word, man!
Let’s get busy, man!
Well, I had a lot of girls in my days
And them girls, they drive me crazy
And all the ways she shakes that precious thing
Oh man, it’s just amazing!
But she’s got something else, that I admire
And it’s a good head on her shoulders
And Im’ma tell you: she’s fine, and she’s all mine
And you can put that in your folder
Huh!
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Sing it girls, a-let's sing it, girls)
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Shake it up, sha-shake it up, shake it up)
Oh yeah, here we go!
Now, I’m 6'5″, sho-nuff alive
Ain’t nothin' fake, cause I’m bona-fide
I’ll take you anywhere you want to go
So come, take a ride with Kory-O
Now, I ain’t got no limousine, I ain’t got no credit card
But I got cash-money, and it’s yours, honey
If you only do your part
It’s yours!
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
(Huh!)
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
Come on!
We got the funky music
(Shake it up girl, sha-shake it up girl)
Come on!
We got the funky music
Come on everybody (huh!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Just dance in da house)
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Well, with the fancy clothes, and your photogenic pose
You can shop as a doll on a stem of a roll
To compete with the beat and the sound so sweet
So lay back babe, cause you can’t compete
The way you swerve your curve, it really wrecks my nerves
You’re everything that a man deserves
So women of the world made men to be
Because women like you, make men like me
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music

(traducción)

Bueno, me gusta la forma en que camina, me gusta la forma en que habla
Y hasta me gusta como se ve
Y cuando se da la vuelta con estos jeans ajustados puestos
¡Oh, Dios, me tiene enganchado!
¡Échale un vistazo!
Pero solo hay una cosa que quiero que ella sepa
Y eso es justo lo que soy
Me gustan las chicas bonitas con jeans ajustados
Eso me hace gritar y gritar.
¡Vamos chicas!
Solo tómate tu tiempo y trabaja toda la noche (¡eh!)
Solo tómate tu tiempo y trabaja toda la noche
Bueno, acércate un poco y estoy seguro de que encontrarás
Que soy un gran tipo, y soy único
Si te quedas solo alrededor de una hora
Tu dulce y fina cosa, estarás en mi poder
No dejes de sentir que no hay nada que puedas hacer
Saca tu bolso, quítate el traje
Ahora, si crees que no puedes contenerte
¡Pon todos los juegos tontos en el estante!
Solo tómate tu tiempo y trabaja toda la noche (¡eh, eh!)
Solo tómate tu tiempo y trabaja toda la noche
Hombre, mira a esa chica de allí, con esos jeans azules puestos.
ella se ve bien,
¿derecho?
¡Palabra, hombre!
¡Vamos a ocuparnos, hombre!
Bueno, tuve muchas chicas en mis días
Y esas chicas, me vuelven loco
Y todas las formas en que sacude esa cosa preciosa
¡Oh, hombre, es simplemente increíble!
Pero ella tiene algo más, que admiro
Y es una buena cabeza sobre sus hombros
Y voy a decirte: ella está bien, y es toda mía
Y puedes poner eso en tu carpeta
¡Eh!
Vamos todos (¡vamos!), trabajen trabajen trabajen
Solo baila, tenemos la música funky
(Cantadlo chicas, cantémoslo chicas)
Vamos todos (¡vamos!), trabajen trabajen trabajen
Solo baila, tenemos la música funky
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
¡Oh, sí, aquí vamos!
Ahora, tengo 6'5 ″, sho-nuff vivo
No es nada falso, porque soy de buena fe
Te llevaré a donde quieras ir
Así que ven, da un paseo con Kory-O
Ahora, no tengo limusina, no tengo tarjeta de crédito
Pero tengo dinero en efectivo, y es tuyo, cariño
Si solo haces tu parte
¡Es tuyo!
Solo tómate tu tiempo y trabaja toda la noche
Solo tómate tu tiempo y trabaja toda la noche
Vamos todos, trabajen trabajen trabajen
Solo baila, tenemos la música funky
(¡Eh!)
Vamos todos (¡vamos!), trabajen trabajen trabajen
Solo baila, tenemos la música funky
¡Vamos!
Tenemos la música funky
(Muévete niña, muévete niña)
¡Vamos!
Tenemos la música funky
Vamos todos (¡eh!), trabajen trabajen trabajen
Solo baila, tenemos la música funky
(Solo baila en la casa)
Solo tómate tu tiempo y trabaja toda la noche
Solo tómate tu tiempo y trabaja toda la noche
Solo tómate tu tiempo y trabaja toda la noche
Solo tómate tu tiempo y trabaja toda la noche
Bueno, con la ropa elegante y tu pose fotogénica.
Puedes comprar como una muñeca en un tallo de un rollo
Para competir con el ritmo y el sonido tan dulce
Así que recuéstate nena, porque no puedes competir
La forma en que desvías tu curva, realmente me destroza los nervios
Eres todo lo que un hombre merece
Así que las mujeres del mundo hicieron a los hombres para ser
Porque mujeres como tú, hacen hombres como yo
Vamos todos, trabajen trabajen trabajen
Solo baila, tenemos la música funky
Vamos todos, trabajen trabajen trabajen
Solo baila, tenemos la música funky
Vamos todos, trabajen trabajen trabajen
Solo baila, tenemos la música funky