Traducción de la letra de la canción Commercial Breakdown - The Sunshine Underground

Commercial Breakdown (original)

Yeah maybe I’m right,
Or maybe I’m wrong,
We can fight for one single way to get along,
And we’ve all got to not shake down,
And I’m only missing the point,
And I guess that’s the way I’m trying to generalise.
So I told my problems,
You’re never going to get me,
If I’m too busy.
A social conscience,
Well I saw it on the TV,
At least it keeps me busy.
Oh maybe sometimes I find it hard to comply,
With people that don’t look you in the eye,
And it’s because of the commercial breakdown.
And I’m only missing the point,
It’s what the media say and then expect your head to turn away.
So I told my problems,
You’re never going to get me,
If I’m too busy.
A social conscience,
Well I saw it on the TV,
At least it keeps me busy.
Well am I right?
And I used to think that these things happen for a reason,
I used to think that these things happen for a reason…

Commercial Breakdown (traducción)

Sí, tal vez tengo razón,
O tal vez me equivoque
Podemos luchar por una sola forma de llevarnos bien,
Y todos tenemos que no sacudirnos,
Y solo me estoy perdiendo el punto,
Y supongo que esa es la forma en que estoy tratando de generalizar.
Así que le conté mis problemas,
nunca me vas a conseguir,
Si estoy demasiado ocupado.
Una conciencia social,
Bueno, lo vi en la televisión,
Al menos me mantiene ocupado.
Oh, tal vez a veces me resulta difícil cumplir,
Con gente que no te mira a los ojos,
Y es por la avería comercial.
Y solo me estoy perdiendo el punto,
Es lo que dicen los medios y luego esperan que tu cabeza se desvíe.
Así que le conté mis problemas,
nunca me vas a conseguir,
Si estoy demasiado ocupado.
Una conciencia social,
Bueno, lo vi en la televisión,
Al menos me mantiene ocupado.
Bueno, ¿estoy en lo cierto?
Y yo solía pensar que estas cosas pasan por una razón,
Solía ​​​​pensar que estas cosas pasan por una razón...