Traducción de la letra de la canción Wake Up - The Sunshine Underground

Wake Up (original)

When will you ever recognise?
You see, you push it in the corners
Keep it in the background
Work it out
Rather stick it in the background
Dead weight to carry around
Nothing to believe in Keep it in the background
Raise a doubt
They try to pull the wool over our eyes And tell us everything’s alright
Why don’t you keep it in the background?
You’ve got nothing to worry about tonight
Why don’t you keep it in the corners?
Why don’t you see it’s beaming in the sunshine?
I guess you might as well try
Guess you might as well try
Oh no, I say, you got it wrong
Oh no, I say, you got it wrong
Oh no, I say, you got it wrong
I say
There’s no more keep it in the background
Lead weight to carry around
Nothing to believe in I tell you something
You’ve got the wrong idea
You’ve got the wrong idea

Wake Up (traducción)

¿Cuándo reconocerás?
Ves, lo empujas en las esquinas
Mantenlo en segundo plano
Resolverlo
Prefiero pegarlo en el fondo
Peso muerto para llevar
Nada en lo que creer Manténgalo en segundo plano
Plantea una duda
Intentan engañarnos y decirnos que todo está bien
¿Por qué no lo dejas en segundo plano?
No tienes nada de qué preocuparte esta noche
¿Por qué no lo dejas en las esquinas?
¿Por qué no ves que está brillando a la luz del sol?
Supongo que también podrías intentar
Supongo que también podrías intentar
Oh no, digo, te equivocaste
Oh no, digo, te equivocaste
Oh no, digo, te equivocaste
Yo digo
No hay más mantenerlo en segundo plano
Peso de plomo para llevar
Nada en que creer te digo algo
tienes una idea equivocada
tienes una idea equivocada