Traducción de la letra de la canción Finally We Arrive - The Sunshine Underground, STUART JONES, Matthew Gwilt

Finally We Arrive (original)

I waited for your call, but you never came around
For a new sign, for a new sound
Nothing at all
How could I even try to recall?
It passed over my mind
I said it once before but you’re wasting all your time
With a new rhythm, a new rhyme
All that I do, how could I even try to get through?
Carry on and on
So wait to rediscover, in the corners of your mind
What made you feel love like the very first time
In all that I do
Say what you see
Speak for yourself, it’s so easy
Oh, what have I
But a chance to be wrong, to be right?
I’d surrender completely
So finally we are arrive
Waiting only for ourselves
And things never come like the surprise
That you thought they were
All the times, thought you knew better
Oh no, I know, ain’t life such a terrible thing?
Well finally we arrive
Where we’ve been all the time
Selective memory, I
Was only running away
And days fell apart
And I’ll stay the same
'Til I put 'em, I put 'em, I put 'em
I put 'em together again
How could I even try to explain?
I’d surrender completely
So finally we are arrive
Waiting only for ourselves
And things never come like the surprise
That you thought they were
All of the times, thought you knew better
Oh no, I know, ain’t love such a wonderful thing?
Well finally we arrive
Where we’ve been all the time
I’d surrender completely
So finally we are arrive
Waiting only for ourselves
And things never come like the surprise
That you thought they were
All of the times, thought you knew better
Oh no, I know, ain’t life such a wonderful thing?
Well finally we arrive
Where we’ve been all the time
All of the times, thought you knew better
Oh no, I know, ain’t love such a terrible thing?
Well finally we arrive
Where we’ve been all the time

(traducción)

Esperé tu llamada, pero nunca llegaste
Por un nuevo signo, por un nuevo sonido
Nada en absoluto
¿Cómo podría siquiera intentar recordar?
Pasó por mi mente
Lo dije una vez antes, pero estás perdiendo todo tu tiempo.
Con un nuevo ritmo, una nueva rima
Todo lo que hago, ¿cómo podría siquiera tratar de pasar?
sigue y sigue
Así que espera a redescubrir, en los rincones de tu mente
¿Qué te hizo sentir amor como la primera vez?
En todo lo que hago
Di lo que ves
Habla por ti mismo, es muy fácil
ay que tengo
¿Pero una posibilidad de equivocarse, de tener razón?
me rendiria por completo
Así que finalmente llegamos
Esperando solo por nosotros mismos
Y las cosas nunca vienen como la sorpresa
Que pensabas que eran
Todas las veces, pensé que sabías mejor
Oh, no, lo sé, ¿no es la vida algo tan terrible?
Bueno finalmente llegamos
Donde hemos estado todo el tiempo
Memoria selectiva, yo
solo estaba huyendo
Y los días se desmoronaron
Y me quedaré igual
Hasta que los pongo, los pongo, los pongo
Los puse juntos de nuevo
¿Cómo podría siquiera tratar de explicar?
me rendiria por completo
Así que finalmente llegamos
Esperando solo por nosotros mismos
Y las cosas nunca vienen como la sorpresa
Que pensabas que eran
Todas las veces, pensé que sabías mejor
Oh no, lo sé, ¿no es el amor algo tan maravilloso?
Bueno finalmente llegamos
Donde hemos estado todo el tiempo
me rendiria por completo
Así que finalmente llegamos
Esperando solo por nosotros mismos
Y las cosas nunca vienen como la sorpresa
Que pensabas que eran
Todas las veces, pensé que sabías mejor
Oh no, lo sé, ¿no es la vida algo tan maravilloso?
Bueno finalmente llegamos
Donde hemos estado todo el tiempo
Todas las veces, pensé que sabías mejor
Oh no, lo sé, ¿no es el amor una cosa tan terrible?
Bueno finalmente llegamos
Donde hemos estado todo el tiempo