Traducción de la letra de la canción My Army - The Sunshine Underground

My Army (original)

Oh yeah, all of the tension
Been getting too hard not to mention
Been getting too hard to imagine
A time outside this pressure
Just to take the money
You’ve got me running around in circles
You just can’t imagine
This place were we felt free
Yeah
You might be lucky if you try
Try putting your armour down
We’ll come again
We’ll come again
We’ll come again
You might be lucky if you try
Sometimes it ain’t no simple drop in the ocean
It’s getting too hard to imagine
A time outside this common notion
I can see you take the money
You got me running around in circles
You just can’t imagine
A space where we felt free
Yeah
You might be lucky if you try
Try putting your armour down
We’ll come again
We’ll come again
We’ll come again
You might be lucky if you try
Yeah
We’ll come again (x9)
Yeah
It’s got me running around in circles
It don’t sit so pretty when it’s looking
Straight at you in the eye
You’ve been down but you been feeling itchy
We’ll come again
We’ll come again
We’ll come again
You might be lucky if you try

My Army (traducción)

Oh sí, toda la tensión
Se ha vuelto demasiado difícil para no mencionar
Se ha vuelto demasiado difícil de imaginar
Un tiempo fuera de esta presión
Solo para tomar el dinero
Me tienes dando vueltas en círculos
simplemente no puedes imaginar
Este lugar donde nos sentimos libres
sí
Puede que tengas suerte si lo intentas
Intenta bajar tu armadura
vendremos de nuevo
vendremos de nuevo
vendremos de nuevo
Puede que tengas suerte si lo intentas
A veces no es una simple gota en el océano
Se está volviendo demasiado difícil de imaginar
Un tiempo fuera de esta noción común
Puedo ver que tomas el dinero
Me tienes corriendo en círculos
simplemente no puedes imaginar
Un espacio donde nos sentimos libres
sí
Puede que tengas suerte si lo intentas
Intenta bajar tu armadura
vendremos de nuevo
vendremos de nuevo
vendremos de nuevo
Puede que tengas suerte si lo intentas
sí
Volveremos otra vez (x9)
sí
Me tiene corriendo en círculos
No se sienta tan bonito cuando mira
Directo a ti a los ojos
Has estado deprimido pero te has sentido con picazón
vendremos de nuevo
vendremos de nuevo
vendremos de nuevo
Puede que tengas suerte si lo intentas