Traducción de la letra de la canción Everest - The Supernaturals

Everest (original)

I bought a goldfish to keep me company
In these dark days when you’re not here with me
I walk round Safeway on my own
Look in the freezer cabinet, see my reflection
And I’m all alone
You dropped me like a waitress drops a tray
And my love for you is bigger than Everest
Baby, you’re the best
And your love for me is an afterthought
Baby, I was just a prototype for the guy that you’ve now got
I watch a war film on Channel 4
I don’t care if the hero gets his head blown off anymore
I sit out the back underneath the stars
Kick the heads off garden gnomes and I wonder where you are
You dropped me like a goalie drops a ball
And my love for you is bigger than Everest
Baby, you’re the best
And your love for me is an afterthought
Baby, I was just a prototype for the guy that you’ve now got
My love for you is bigger than Canada
Baby, it’s bigger than India
My love for you is bigger than a ten tonne truck
It’s bigger than a jumbo jet
You ain’t seen nothing yet
My love for you
It’s bigger than an elephant
Is bigger than Everest
It’s bigger than a minibus
Baby, you’re the best
It’s bigger than a DIY superstore
And our love for me
Superstore
Is an afterthought
Baby, I was just a prototype for the guy that you’ve now got
It’s bigger than the Atlantic ocean
My love for you
It’s bigger than Birmingham
Is bigger than Everest
It’s bigger than France
Baby, you’re the best
It’s bigger than life and death and love itself
It’s bigger than time
It’s bigger than everything

(traducción)

Compré un pez dorado para hacerme compañía
En estos días oscuros cuando no estás aquí conmigo
Camino por Safeway por mi cuenta
Mira en el gabinete del congelador, mira mi reflejo
Y estoy solo
Me dejaste caer como una camarera deja caer una bandeja
Y mi amor por ti es más grande que el Everest
Bebe tu eres la mejor
Y tu amor por mí es una ocurrencia tardía
Cariño, solo era un prototipo para el chico que ahora tienes
Veo una película de guerra en Channel 4
Ya no me importa si al héroe le vuelan la cabeza
Me siento en la parte de atrás debajo de las estrellas
Patea las cabezas de los gnomos de jardín y me pregunto dónde estás
Me dejaste caer como un portero deja caer una pelota
Y mi amor por ti es más grande que el Everest
Bebe tu eres la mejor
Y tu amor por mí es una ocurrencia tardía
Cariño, solo era un prototipo para el chico que ahora tienes
Mi amor por ti es más grande que Canadá
Cariño, es más grande que la India
Mi amor por ti es más grande que un camión de diez toneladas
Es más grande que un avión jumbo
Aún no has visto nada
Mi amor por ti
es más grande que un elefante
Es más grande que el Everest
Es más grande que un minibús.
Bebe tu eres la mejor
Es más grande que una gran tienda de bricolaje.
y nuestro amor por mi
Hipermercado
es una idea de último momento
Cariño, solo era un prototipo para el chico que ahora tienes
es mas grande que el oceano atlantico
Mi amor por ti
es más grande que birmingham
Es más grande que el Everest
es mas grande que francia
Bebe tu eres la mejor
Es más grande que la vida y la muerte y el amor mismo
es mas grande que el tiempo
es mas grande que todo