Traducción de la letra de la canción Monday Mornings - The Supernaturals

Monday Mornings (original)

Little sparrow sitting on my fence
Watching a twig rolling into a drain
Everybody’s got their umbrellas up again
So melancholy, it’s insane
I love Monday mornings, don’t know why but I do
I love Monday mornings, don’t know why but I do
There’s a magic in the sadness
So melancholy underneath that sky of grey
All the shirkers and the office workers
Pneumatic drills and the lives with no frills
Little old lady with a face like a rat
Mini Metro with its back tyre flat
Lollipop man splashing around in the rain
So melancholy, it’s insane
I love Monday mornings, don’t know why but I do
I love Monday mornings, don’t know why but I do
There’s a magic in the sadness
Milk floats, Scots porridge oats
Petrol fumes and half lit bedrooms
It’s totally unrealistic, but I’m feeling optimistic
Oh dear, oh dear
I’m so glad I got up at this time
I’m so glad I got up at this time
I’m so glad I got up at this time
I’m so glad I got up at this time

Monday Mornings (traducción)

Pequeño gorrión sentado en mi cerca
Ver una ramita rodando hacia un desagüe
Todos tienen sus paraguas levantados de nuevo
Tan melancólica, es una locura
Me encantan los lunes por la mañana, no sé por qué, pero lo hago.
Me encantan los lunes por la mañana, no sé por qué, pero lo hago.
Hay una magia en la tristeza
Tan melancólica debajo de ese cielo gris
Todos los holgazanes y los oficinistas
Taladros neumáticos y las vidas sin florituras
viejita con cara de rata
Mini Metro con su llanta trasera ponchada
Hombre piruleta chapoteando bajo la lluvia
Tan melancólica, es una locura
Me encantan los lunes por la mañana, no sé por qué, pero lo hago.
Me encantan los lunes por la mañana, no sé por qué, pero lo hago.
Hay una magia en la tristeza
Flotadores de leche, avena escocesa
Humos de gasolina y dormitorios a media luz
Es totalmente irreal, pero me siento optimista.
Oh querido, oh querido
Estoy tan contenta de haberme levantado a esta hora
Estoy tan contenta de haberme levantado a esta hora
Estoy tan contenta de haberme levantado a esta hora
Estoy tan contenta de haberme levantado a esta hora