Traducción de la letra de la canción You Take Yourself Too Seriously - The Supernaturals

You Take Yourself Too Seriously (original)

You take yourself too seriously
Why don’t you just relax for a while?
For a while
You take yourself too seriously
Please allow yourself to smile
To smile
You should let your hair down
Even though it’s really short
You’re so uptight it hurts
We could pretend that we are still ten again
You take yourself too seriously
Take your feet off the gas for a while
For a while
You take yourself too seriously
Stretch out for a country mile
For a mile
You could wear flowers in your hair
Pretend there’s peace and love everywhere
We could go for that New Age bullshit
We could pretend that is the sixties again
You take yourself too seriously
Why don’t you just relax for a while?

You Take Yourself Too Seriously (traducción)

Te tomas demasiado en serio
¿Por qué no te relajas un rato?
Por un momento
Te tomas demasiado en serio
Por favor, permítete sonreír
Sonreír
Deberías soltarte el pelo
Aunque es muy corto
Estás tan tenso que duele
Podríamos pretender que todavía somos diez otra vez
Te tomas demasiado en serio
Quita los pies del acelerador por un tiempo
Por un momento
Te tomas demasiado en serio
Estírate por una milla de campo
por una milla
Podrías usar flores en tu cabello
Pretende que hay paz y amor en todas partes
Podríamos ir por esa mierda de la Nueva Era
Podríamos fingir que son los años sesenta otra vez
Te tomas demasiado en serio
¿Por qué no te relajas un rato?