Traducción de la letra de la canción Still Got That Feeling - The Supernaturals

Still Got That Feeling (original)

Hey there, castiel
well I’m sure you’ve heard me calling you’re a thousand miles away
but still somehow I know your listening you must be
what’s free wills' point if I’m not free cause you’ve trapped me
Hey there, castiel
why’d you brother pulling me out
Cause without you I’m right back in hell
And frankly I’d take burning over this
All of my prayers you just dismiss
But it’s you I miss
Ohhh why won’t you answer me no
Why won’t you answer me
Ohhh why won’t you answer me no
Why won’t you answer me
Please just answer me
Hey there, castiel
You know all things fall apart
It’s unavoidable it happens
Cities rise and fall like art
But you still hoped
For years we’ve hung to this rope
We’ve hung till chocked
Hey there, castiel
I’ve still got so much left to say
If every little prayer i send to you
Could erase this all away
I’d send them all
And then you wouldn’t ever have to fall
You’d still have it all
Ohh why can’t you answer me no
why can’t you answer me
Ohh why can’t you answer me no
why can’t you answer me
Cas it’s been now much too long
For me this once just play along
I need to know if you’re going to be okay
Our friends are trying to be strong
But all the faces are clear as dawn
That none of them wanted it this way
Cas now things are getting rough
Yesterday’s hope won’t be enough
By morning I will never be the same
And you’re to blame
Hey there, castiel
Well I’m sure you’ve heard me calling
You’re a thousand miles away
And now I know that you’re not listening
Now i see
What’s a dane to call your family
Still i need you likeyou needed me
Hey there, castiel
Can’t you see
You’ve set me free
Ohhh why won’t you answer me no
Why won’t you answer me
Ohhh why won’t you answer me no

(traducción)

hola castiel
bueno, estoy seguro de que me has oído llamar, estás a mil millas de distancia
pero de alguna manera sé que estás escuchando, debes estar
¿De qué sirve el libre albedrío si no soy libre porque me has atrapado?
hola castiel
¿Por qué tu hermano me sacó?
Porque sin ti estoy de vuelta en el infierno
Y, francamente, me quemaría por esto
Todas mis oraciones que simplemente descartas
Pero eres tú a quien extraño
Ohhh, ¿por qué no me respondes que no?
¿Por qué no me respondes?
Ohhh, ¿por qué no me respondes que no?
¿Por qué no me respondes?
por favor solo respondeme
hola castiel
Sabes que todas las cosas se desmoronan
Es inevitable, sucede
Las ciudades suben y bajan como el arte
Pero aún esperabas
Durante años hemos colgado de esta cuerda
Hemos colgado hasta ahogarnos
hola castiel
Todavía me queda mucho por decir
Si cada pequeña oración que te envío
Podría borrar todo esto
los enviaria a todos
Y entonces nunca tendrías que caer
Todavía lo tendrías todo
Ohh, ¿por qué no puedes responderme que no?
¿Por qué no puedes responderme?
Ohh, ¿por qué no puedes responderme que no?
¿Por qué no puedes responderme?
Porque ha pasado demasiado tiempo
Para mí, esta vez solo sigue el juego
Necesito saber si vas a estar bien
Nuestros amigos están tratando de ser fuertes
Pero todas las caras son claras como el amanecer
Que ninguno lo quería así
Cas ahora las cosas se están poniendo difíciles
La esperanza de ayer no será suficiente
Por la mañana nunca seré el mismo
y tu tienes la culpa
hola castiel
Bueno, estoy seguro de que me has oído llamar
Estás a mil millas de distancia
Y ahora sé que no estás escuchando
Ahora veo
¿Qué es un danés para llamar a tu familia?
Todavía te necesito como tú me necesitabas
hola castiel
no puedes ver
me has liberado
Ohhh, ¿por qué no me respondes que no?
¿Por qué no me respondes?
Ohhh, ¿por qué no me respondes que no?