Traducción de la letra de la canción Motorcycle Parts - The Supernaturals

Motorcycle Parts (original)

Don’t patronise me you stupid big ape
I’ve got more balls than your heavy metal tapes
I feel things twice as much as you do
I was your girlfriend until ten minutes ago
I’ve pulled the curtains down on that nasty little show
I spent a lot of money and a lot of time loving you
And that karma you took from me
I want it back immediately
And those motorcycle parts
That I trip over in the dark
I’m gonna take them out the back
Smash them up on the tarmac
You’ll be on your own at the cinema multiplex
I’ll be at home watching some program about sex
I’d rather watch TV than be with you
And that karma you took from me
I want it back immediately
And those motorcycle parts
That I trip over in the dark
I’m gonna take them out the back
Smash them up on the tarmac
Don’t flatter yourself, son
You were never that much fun
And those dirty magazines
That you tried to hide from me
I’m gonna send them to your mum
Won’t that be fun?
Won’t that be fun?

(traducción)

No me patrocines, estúpido simio grande
Tengo más bolas que tus cintas de heavy metal
Siento las cosas el doble que tú
yo era tu novia hasta hace diez minutos
He bajado las cortinas de ese pequeño espectáculo desagradable
Gasté mucho dinero y mucho tiempo amándote
Y ese karma que me quitaste
Lo quiero de vuelta inmediatamente
Y esas piezas de moto
Que tropiezo en la oscuridad
Los sacaré por la parte de atrás.
Aplastarlos en la pista
Estarás solo en el multicine
estaré en casa viendo algún programa sobre sexo
Prefiero ver la tele que estar contigo
Y ese karma que me quitaste
Lo quiero de vuelta inmediatamente
Y esas piezas de moto
Que tropiezo en la oscuridad
Los sacaré por la parte de atrás.
Aplastarlos en la pista
No te halagues, hijo
Nunca fuiste tan divertido
Y esas revistas sucias
Que trataste de ocultarme
se los voy a enviar a tu mamá
¿No será divertido?
¿No será divertido?