Traducción de la letra de la canción I Wasn't Built To Get Up - The Supernaturals

I Wasn't Built To Get Up (original)

The milk on my cornflakes
Is the same as any other day
It’s just me that’s been dragged backwards through a hedge
And the girl doing the weather
Somehow keeps it all together
But I feel like jumping off a window ledge
I wasn’t built to get up at this time
I wasn’t built to get up at this time
I’m not the sort of guy that rises and shines
I wasn’t built to get up
Built to get up
I’ve got backache, I’ve got neckache
I’ve got toothache and I need a break
But I’ve somehow got to get out of the door
And the DJ on the station is just so damn irritating
Put a tea cosy on my head, I can’t take anymore
I wasn’t built to get up at this time
I wasn’t built to get up at this time
I’m not the sort of guy that rises and shines
I wasn’t built to get up
Built to get up
I wish I could turn the clocks back
And spend a couple more hours in the sack
Anything at this time of day
Is like climbing Everest the difficult way
The milk on my cornflakes
Is the same as any other day
It’s just me that’s been dragged backwards through a hedge
And the girl doing the weather
Somehow keeps it all together
But I feel like jumping off a window ledge
I wasn’t built to get up at this time
I wasn’t built to get up at this time
I’m not the sort of guy that rises and shines
I wasn’t built to get up
Built to get up (repeat to fade)

(traducción)

La leche en mis copos de maíz
Es igual que cualquier otro día
Solo soy yo el que ha sido arrastrado hacia atrás a través de un seto
Y la chica haciendo el tiempo
De alguna manera lo mantiene todo junto
Pero tengo ganas de saltar del alféizar de una ventana
No estaba hecho para levantarme a esta hora
No estaba hecho para levantarme a esta hora
No soy el tipo de persona que se levanta y brilla
No estaba hecho para levantarme
Construido para levantarse
Tengo dolor de espalda, tengo dolor de cuello
Tengo dolor de muelas y necesito un descanso
Pero de alguna manera tengo que salir por la puerta
Y el DJ en la estación es tan irritante
Pon un té en mi cabeza, no puedo más
No estaba hecho para levantarme a esta hora
No estaba hecho para levantarme a esta hora
No soy el tipo de persona que se levanta y brilla
No estaba hecho para levantarme
Construido para levantarse
Desearía poder hacer retroceder los relojes
Y pasar un par de horas más en el saco
Cualquier cosa a esta hora del día
Es como escalar el Everest por el camino difícil
La leche en mis copos de maíz
Es igual que cualquier otro día
Solo soy yo el que ha sido arrastrado hacia atrás a través de un seto
Y la chica haciendo el tiempo
De alguna manera lo mantiene todo junto
Pero tengo ganas de saltar del alféizar de una ventana
No estaba hecho para levantarme a esta hora
No estaba hecho para levantarme a esta hora
No soy el tipo de persona que se levanta y brilla
No estaba hecho para levantarme
Construido para levantarse (repetir para desvanecerse)