Traducción de la letra de la canción Idiot - The Supernaturals

Idiot (original)

If you want you can buy me a bullworker for my birthday
But that doesn’t mean necessarily
That you’ll end up with Mr Musclehead
A raving stud in your bed
'Cause I’m the greatest that ever lived
I’ve got so much love and joy to give
So handsome and intelligent
I’m the world’s number one suavest gent
But of course I’m not
But of course I’m not
I’m just an idiot
Sweetheart
If you want I’ll get my hair cut regularly
But that doesn’t mean necessarily
That you’ll get Bob Dylan or even Matt Dillon
You get a someone instead of a no one
'Cause I’m the greatest that ever lived
I’ve got so much love and joy to give
So handsome and intelligent
I’m the world’s number one suavest gent
But of course I’m not
Of course I’m not
Of course I’m not
Of course I’m not
I’m just an idiot
Sweetheart
Sweetheart
I’m an idiot
So don’t think that you will get an apology
'Cause that’s the last thing that you’ll get out of me
You want a Chippendale, you’ve got an Airedale
You want a gladiator, I’ll see you later
'Cause I’m the greatest that ever lived
Got so much love and joy to give
So handsome and intelligent
I’m the world’s number one suavest gent
But of course I’m not
Of course I’m not
I’m just an idiot
Sweetheart
Of course I’m not
Of course I’m not
Of course I’m not
Of course I’m not
I’m just an idiot
Of course I’m not
Sweetheart
I’m just an idiot
But of course I’m not
Of course I’m not
Of course I’m not
Of course I’m not
I’m just an idiot
Just an idiot
Sweetheart
So don’t think that you will get an apology

(traducción)

Si quieres puedes comprarme un torero para mi cumpleaños
Pero eso no significa necesariamente
Que acabarás con el señor Musculoso
Un semental delirante en tu cama
Porque soy el más grande que jamás haya vivido
Tengo tanto amor y alegría para dar
tan guapo e inteligente
Soy el caballero más amable número uno del mundo
Pero por supuesto que no soy
Pero por supuesto que no soy
solo soy un idiota
Cariño
Si quieres, me corto el pelo con regularidad.
Pero eso no significa necesariamente
Que obtendrás a Bob Dylan o incluso a Matt Dillon
Obtienes a alguien en lugar de a nadie
Porque soy el más grande que jamás haya vivido
Tengo tanto amor y alegría para dar
tan guapo e inteligente
Soy el caballero más amable número uno del mundo
Pero por supuesto que no soy
por supuesto que no lo soy
por supuesto que no lo soy
por supuesto que no lo soy
solo soy un idiota
Cariño
Cariño
Soy un idiota
Así que no creas que obtendrás una disculpa.
Porque eso es lo último que sacarás de mí
Quieres un Chippendale, tienes un Airedale
Quieres un gladiador, te veo luego
Porque soy el más grande que jamás haya vivido
Tengo tanto amor y alegría para dar
tan guapo e inteligente
Soy el caballero más amable número uno del mundo
Pero por supuesto que no soy
por supuesto que no lo soy
solo soy un idiota
Cariño
por supuesto que no lo soy
por supuesto que no lo soy
por supuesto que no lo soy
por supuesto que no lo soy
solo soy un idiota
por supuesto que no lo soy
Cariño
solo soy un idiota
Pero por supuesto que no soy
por supuesto que no lo soy
por supuesto que no lo soy
por supuesto que no lo soy
solo soy un idiota
solo un idiota
Cariño
Así que no creas que obtendrás una disculpa.