Traducción de la letra de la canción Sheffield Song (I Love Her More Than I Love You) - The Supernaturals

Sheffield Song (I Love Her More Than I Love You) (original)

Oh, the way that your tears run down the side of your nose
It always gets to me but not as much as it does
When it was her
And I can’t help comparing the two of you
It’s like a Formula 1 with a Subaru
Oh yes, I’m sorry because I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Oh, you laugh at my jokes but not as much as she did
And when you put your make-up on your eyelids
It’s not the same
It’s like chalk and cheese, her against you
It’s like Motorhead and Radio Two
Yes, I’m sorry because I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Oh, you always sing when you’re taking a bath
But not as much as she sung when she was reading a map
And I was driving
And I like that coat, it really goes with your hair
But not as much as the clothes that she used to wear
When she was mine
Because I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you (repeat to fade)

Sheffield Song (I Love Her More Than I Love You) (traducción)

Oh, la forma en que tus lágrimas corren por el costado de tu nariz
Siempre me afecta, pero no tanto como lo hace
cuando era ella
Y no puedo evitar compararlos a ustedes dos
Es como una Fórmula 1 con un Subaru
Oh sí, lo siento porque la amo más de lo que te amo a ti
Sí, la amo más de lo que te amo a ti
Oh, te ríes de mis chistes, pero no tanto como ella.
Y cuando te maquillas los párpados
No es lo mismo
Es como tiza y queso, ella contra ti
Es como Motorhead y Radio Two
Sí, lo siento porque la amo más que a ti
Sí, la amo más de lo que te amo a ti
Sí, la amo más de lo que te amo a ti
Sí, la amo más de lo que te amo a ti
Oh, siempre cantas cuando te estás bañando
Pero no tanto como cantaba cuando leía un mapa
Y yo estaba conduciendo
Y me gusta ese abrigo, realmente va con tu cabello
Pero no tanto como la ropa que solía usar
Cuando ella era mía
Porque la amo más de lo que te amo a ti
Sí, la amo más de lo que te amo a ti (repetir hasta desvanecerse)