Traducción de la letra de la canción Beaches - The Supervillains

Beaches (original)

Sun’s high, so am I.
Just another day spent wondering why
and how, we get out of town.
High strung and strung out,
got a rainy day saved so I’m checking out, oh yeah.
Cuz when you don’t have anything,
then you don’t have nothing to lose.
When you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.
Moon tide, got the stars outside,
its a matter of time to rise and shine oh yeah.
But I won’t survive with a 9 to 5
want to play till 2 and sleep till noon, oh yeah.
So, who cares what its like outside,
got a new tattoo and a bottle of wine, oh yeah.
Because today is the day I get to say I’m walking away, oh yeah.
Cuz when you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.
When you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.
Let’s Go!
Maybe someday I’ll find that magical place where I belong.
Maybe I’m wrong, I’ve waited way too long because its gone, gone, gone.
Whoa whoa whoa
Skies blue, I was too,
cuz I wish I was high with you
right now, but I’m so far away.
We could smoke a bowl together
then maybe sell our souls forever
I’ll do whatever as long as I’m with you.
Cuz when you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.
When you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.
When you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.

Beaches (traducción)

El sol está alto, yo también.
Solo otro día pasado preguntándome por qué
y como, salimos de la ciudad.
Muy nervioso y nervioso,
tengo un día lluvioso guardado, así que me voy, oh sí.
Porque cuando no tienes nada,
entonces no tienes nada que perder.
cuando no tienes nada
entonces no tienes nada que perder.
Marea lunar, sacó las estrellas afuera,
es cuestión de tiempo para levantarse y brillar, oh sí.
Pero no sobreviviré con un 9 a 5
Quiero jugar hasta las 2 y dormir hasta el mediodía, oh sí.
Entonces, ¿a quién le importa cómo es afuera?
tengo un nuevo tatuaje y una botella de vino, oh sí.
Porque hoy es el día en que puedo decir que me voy, oh sí.
Porque cuando no tienes nada
entonces no tienes nada que perder.
cuando no tienes nada
entonces no tienes nada que perder.
¡Vamos!
Tal vez algún día encuentre ese lugar mágico al que pertenezco.
Tal vez me equivoque, he esperado demasiado porque se fue, se fue, se fue.
Guau, guau, guau
Cielos azules, yo también lo era,
porque desearía estar drogado contigo
ahora mismo, pero estoy tan lejos.
Podríamos fumar un tazón juntos
entonces tal vez vender nuestras almas para siempre
Haré lo que sea mientras esté contigo.
Porque cuando no tienes nada
entonces no tienes nada que perder.
cuando no tienes nada
entonces no tienes nada que perder.
cuando no tienes nada
entonces no tienes nada que perder.