Traducción de la letra de la canción Little Girl - The Supervillains

Little Girl (original)

Little girl little girl
Are you out of your mind?
whoa
You can’t turn all your corners then act blind, whoa
Well I seen that girl at the show was bobbin her head
You’re in the crowd spinning your drinks instead, whoa
Well I’m fine with being alone
I know it’s all my fault
Why couldn’t you figure it out?
Well you’ve got a nice body
But it’s how you act that’s ugly
Why couldn’t you figure it out?
So don’t call me today
I got nothin to say
I’m gonna screen my calls anyway
So don’t leave a message
I promise I’m not gonna call back
Little girl little girl
Are you out of your mind?
Whoa
You can’t turn all your corners then act blind, whoa
Well I seen that girl at the show with the streaks in her hair
You’re in the crowd nipple tape everywhere, whoa
Well I’m fine with being alone
I know it’s all my fault
Why couldn’t you figure it out?
Now you will never compare
To the girl who was never there
Why couldn’t you figure it out?
So don’t call me today
I got nothin to say
I’m gonna screen my calls anyway
So don’t leave a message
I promise I’m not gonna call back
You used to be like me
I had your guarantee
I want my money back
I want my fuckin money back
I had to pay a price for admission
And now I want my money back
I want my fuckin money back
So don’t call me today
I got nothin to say
I’m gonna screen my calls anyway
So don’t leave a message
I promise I’m not gonna call back
Little girl Little girl

(traducción)

niña pequeña niña
¿Estás loco?
guau
No puedes doblar todas tus esquinas y luego actuar a ciegas, whoa
Bueno, vi a esa chica en el espectáculo que estaba moviendo la cabeza
Estás en la multitud girando tus bebidas en su lugar, whoa
Bueno, estoy bien con estar solo
Sé que todo es mi culpa
¿Por qué no pudiste resolverlo?
Bueno, tienes un buen cuerpo.
Pero es cómo actúas lo que es feo
¿Por qué no pudiste resolverlo?
Así que no me llames hoy
No tengo nada que decir
Voy a filtrar mis llamadas de todos modos
Así que no dejes un mensaje
te prometo que no voy a volver a llamar
niña pequeña niña
¿Estás loco?
Vaya
No puedes doblar todas tus esquinas y luego actuar a ciegas, whoa
Bueno, vi a esa chica en el show con mechas en el cabello
Estás en la multitud cinta para pezones en todas partes, whoa
Bueno, estoy bien con estar solo
Sé que todo es mi culpa
¿Por qué no pudiste resolverlo?
Ahora nunca compararás
A la chica que nunca estuvo ahí
¿Por qué no pudiste resolverlo?
Así que no me llames hoy
No tengo nada que decir
Voy a filtrar mis llamadas de todos modos
Así que no dejes un mensaje
te prometo que no voy a volver a llamar
Solías ser como yo
tenia tu garantia
Quiero mi dinero de vuelta
quiero que me devuelvan mi maldito dinero
Tuve que pagar un precio de admisión
Y ahora quiero que me devuelvan mi dinero
quiero que me devuelvan mi maldito dinero
Así que no me llames hoy
No tengo nada que decir
Voy a filtrar mis llamadas de todos modos
Así que no dejes un mensaje
te prometo que no voy a volver a llamar
niña pequeña niña