Traducción de la letra de la canción Heaven - The Supervillains

Heaven (original)

The signs hid between the lines
Were verbally glittering
You can take what you want
But leave mine to me
The answers were all just questions
To be perfect is imperfection
Lost with no direction,
We’ve lost our minds
Our parts have been replaced
Our bodies are a syphilic wreck
Let your head fall through your shoulders
And break your fucking neck
We’re retired and old and in decay
But, all of our bills are paid
And it’s a whole HELL
of a lot better than being a robot
Blame it all on regret
Just leave me alone and I’ll forget
Below the iron fist…
Where we live on and on and on
as long as we exist
But it wasn’t the road to heaven
That was paved with good intentions
FORWARD TO EXTINCTION!
That’s where I’ll get my vengeance
So what if we all get lived in vain?
There’s no one left to complain
And it’s a whole HELL of a lot better then working…
You’ll hear everything that I have to fucking say!
I played the game.
I won.
I’m in
And I’m not going away
I’ll live inside of your head,
You’ll wish you were dead
You’ll regret the day we met
And it’s a whole HELL of a lot better than being a ROBOT
Blame it all on regret
Just leave me alone and I’ll forget
Below the iron fist
Where we live on and on and on and on as long as we exist
I’d leave it all with no regrets
Leave me alone so I can forget
Below the iron fist
Where we live on and on and on and on and on and on
As long as we exist?
So this is what it’s like

(traducción)

Los signos se escondieron entre las líneas.
Fueron verbalmente brillantes
Puedes tomar lo que quieras
Pero déjame el mío
Las respuestas eran solo preguntas.
Ser perfecto es imperfección
Perdido sin dirección,
hemos perdido la cabeza
Nuestras piezas han sido reemplazadas
Nuestros cuerpos son un naufragio sífilis
Deja que tu cabeza caiga a través de tus hombros
Y romperte el maldito cuello
Estamos jubilados y viejos y en decadencia
Pero, todas nuestras facturas están pagadas
Y es todo un INFIERNO
mucho mejor que ser un robot
Culpa de todo al arrepentimiento
Solo déjame en paz y lo olvidaré
Debajo del puño de hierro…
Donde vivimos una y otra vez
mientras existamos
Pero no era el camino al cielo
Que estaba pavimentado con buenas intenciones.
¡HACIA LA EXTINCIÓN!
Ahí es donde obtendré mi venganza
Entonces, ¿qué pasa si todos vivimos en vano?
No queda nadie para quejarse
Y es muchísimo mejor que trabajar...
¡Oirás todo lo que tengo que decir!
Jugué el juego.
Gané.
Estoy dentro
y no me voy
Viviré dentro de tu cabeza,
Desearás estar muerto
Te arrepentirás del día que nos conocimos
Y es muchísimo mejor que ser un ROBOT
Culpa de todo al arrepentimiento
Solo déjame en paz y lo olvidaré
Debajo del puño de hierro
Donde vivimos una y otra y otra y otra vez mientras existamos
Lo dejaría todo sin remordimientos
Déjame en paz para poder olvidar
Debajo del puño de hierro
Donde vivimos una y otra y otra y otra y otra y otra vez
¿Mientras existamos?
Así que esto es lo que es