Traducción de la letra de la canción Snow White - The Supervillains

Snow White (original)

Her hearts subarctic, pretty fucking cold
She’s got no personality she lacks a soul
With a big steely knife sticking in your back
Courtesy of snow white’s backstabbing attack
Another boyfriend every week another dis every day
When I see her on the street I go the other way
With a bible in her hand and a condom in her wallet
Snow white lies or whatever you call it
Please take heed and choose another path
Don’t be another victim of snow white’s wrath
You’re going to hell if you call her a bitch
This snow white she’s a wicked witch
Please understand what I’m trying to say
The mirror, the mirror on the wall has been lying to me
I don’t care what you say it ain’t true
The same mirror on the wall’s been lying to you
If you think she’s an angel and she’s a godsend
Then that mirror on the wall is your best friend
It’s gonna work for her every single day
When I see her on the street I go the other way
Never mind the alias, she’s snow white
Stupid little silly bitch, she ain’t right
I don’t care what you say it ain’t true
The mirror mirror on the wall’s been lying to you
Obsessed with herself, her own best friend
The mirror on the wall is her best friend
So go away, go away, go away snow white

(traducción)

Su corazón subártico, jodidamente frío
Ella no tiene personalidad le falta un alma
Con un gran cuchillo de acero clavado en tu espalda
Cortesía del ataque de puñaladas por la espalda de Blancanieves
otro novio cada semana otro dis cada dia
Cuando la veo en la calle me voy para el otro lado
Con una biblia en la mano y un preservativo en la cartera
Mentiras blancas como la nieve o como lo llames
Por favor, tenga cuidado y elija otro camino.
No seas una víctima más de la ira de Blancanieves
Vas a ir al infierno si la llamas perra
Esta Blancanieves es una bruja malvada
Por favor, comprenda lo que estoy tratando de decir.
El espejo, el espejo de la pared me ha estado mintiendo
No me importa lo que digas, no es verdad
El mismo espejo en la pared te ha estado mintiendo
Si crees que es un ángel y es un regalo del cielo
Entonces ese espejo en la pared es tu mejor amigo
Va a funcionar para ella todos los días.
Cuando la veo en la calle me voy para el otro lado
No importa el alias, ella es blanca como la nieve
Estúpida perra tonta, ella no está bien
No me importa lo que digas, no es verdad
El espejo espejo en la pared te ha estado mintiendo
Obsesionada consigo misma, su propia mejor amiga.
El espejo de la pared es su mejor amigo.
Así que vete, vete, vete Blancanieves