Traducción de la letra de la canción Mary Jane & Jagermeister (feat. Jack Ruby Jr) - The Supervillains, Jack Ruby Jr

Mary Jane & Jagermeister (feat. Jack Ruby Jr) (original)

Gimme the Mary Jane
Gimme the Mary Jane
Gimme the Mary Jane and Jagermeister (now you’re livin')
Gimme the Mary Jane (now you’re livin')
Gimme the Mary Jane (now you’re livin')
Gimme the Mary Jane and Jagermeister (now you’re livin'…whoa)
Gimme the Mary Jane (whoa)
Gimme the Mary Jane (whoa)
Gimme the Mary Jane and Jagermeister
Gimme the Mary Jane
Gimme the Mary Jane
Gimme the Mary Jane and Jagermeister
Mary Jane and Jagermeister (onward mary jane)
There’s nothing in this world make me feel nicer (to a higher higher level)
It’s not your arms that are keeping me warm
They never go to sleep (never go home)
I said they never go to sleep and well, well it--
It’s 3 o’clock in the morning
I’m driving down the street
So I can nestle next to you
And try to get some sleep
But when I arrived you weren’t there
Well I started to get angry (angry)
And then it finally hit me (then it hit me)
You nor my life were nowhere near
Whoa (whoa)
Cool breezes, bud, and licorice
Will replace the feeling of your presence
I’ll be back in a couple days
But after that my life will be changed
Mary Jane and Jagermeister (we don’t know)
There’s nothing in this world make me feel nicer (straight up higher level,
haha)
It’s not your arms that are keeping me warm
They never go to sleep (never go home)
I said they never go to sleep
Set 'em all up to get knocked down
Bogged down calls like a beckoning swansong (now you’re livin')
But it won’t be very long until their all gone
One by one we drink them down until we’re lying on the ground
What about the bills you pay?!
Save up all your money just to drink it away (What about the bills you pay?!)
Because if I had my say, I’d stay drinking jager on Magen’s Bay
Cool breezes, bud, and licorice
Will replace the feeling of your presence
I’ll be back in a couple days
But after that my life will be changed
Mary Jane and Jagermeister (ah ah! eh eh!)
There’s nothing in this world make me feel nicer
It’s not your arms that are keeping me warm (well it’s not your arms that are
keeping me warm)
They never go to sleep (never go home)
I said they never go to sleep
Royal bwoy, who you rolling wit?
You know Matthew Smith.
No sniff, just spliff
As if you had a clue of how much weed we fuckin' do
We’d roll you up and smoke you like a Big Bambu
Free all dem people in the prisons only guilty of possession (free the people…
in the prisons)
Take that surplus of money and dump it into education
So a smarter generation coming up can figure out
The problems that plague our society now
These cannabis laws are hanging from venomous claws, let them fall (what about
the bills you pay)
Cool breezes, bud, and licorice
Will replace the feeling of your presence
I’ll be back in a couple days
But after that my life will be changed
Mary Jane and Jagermeister (yah don' know)
There’s nothing in this world make me feel nicer
It’s not your arms that are keeping me warm (fire!)
They never go to sleep (never go home)
I said they never go to sleep (well then)
Me say the weed we smoke man don’t take us for no joke
touch the
A weed we smoke man don’t take it for no joke
on the sensimilla
Addicted to a level that is higher, higher
And every year a prisoner
Me burn up the weed the seed
If you burn out the seed then you’re killing out the creed
You’re killing out your creed then you’ll suffer for the deed
Gimme the weed
Gimme the weed
Gimme the weed
Well then, a weed we smoke don’t take it for no joke
Just gimme the sensimilla
A weed we smoke don’t take it for no joke
Raise it up to a higher higher level now
Raise it up to a higher higher level now
Raise it up to a higher higher level now
Raise it up to Mary Jane & Jagermeister
Hey I’m gonna need complete silence for this… just joking, here we go
(hits bowl)
Haha
Finally, Dom got the first smokin' bowl of the new «thank you’s» (aw shit)
Yay!
Thank you thank you thank you!
Alright, first off we’d like to get started by saying thank you to Law Records
and the boys from Pepper (yeah!) who finally picked up somethin' (dang!)
That’s right!
Like to thank Kelalia Sun, Brett over there and coach;
thanks a lot man!
(yes)
Also, we would like to thank Jagermeister!
And Adam Greir, Rick Zeiler, everybody over there
For gettin' us all wasted all the time!
Thanks for makin' me a drunk (haha)
Thanks for the free gear, I wear it all the time
Yeah thanks for the-- I’m wearin' a wristband, look at that (I'm smokin)
Speakin' of free gear, thanks to Sam Ash for all the free stuff we’ve been (Oh,
yeah)(Thanks Sam Ash)(Shit)
Can’t afford all that shit myself
Dude, I just tuned my musical bong instrument with a sam ash tuner and a
Jagermeister lighter
Lemme strum it brah (yeah brah lemme hit that)
Hit it like it owed me money!
I, Skart, would like to thank my parents, Joanne Dave and my sister Shannon and
my brother in law Bobby and my beautiful wife, Bree and her lovely family--
And your horse and your pig and your cow…
And my three horses, my pig, Gator, and uhh-- my goat Tosh (don't forget
Roscoe), Roscoe, my son, my Jack Russell (and your dirty gerbils),
and my dirty gerbils
Lemmiwinks
Let’s see, uhhh, this is Smally and I’d like to thank uh, my mom, my brother,
uh, Chris Litwin, Sean Alright, Ed Money, Adam in Hawaii, you da man, mos def,
uh fuckin' uhh--
And this whole CD goes out to your father
This whole CD does go out to my paps cause I lost my dad last year,
and if you don’t know that well now you know, and knowing’s half the battle!
G.
I. Joe!
And uh, let’s see, who else gets a thank you?
Fillipe all my boys down
the thank you for beatin' people up and supplyin' motherfuckers for years.
Thank you.
And uh, Fast Eddy, you da man and let’s see who else (yeah let’s
see who else) fuck off whoever I didn’t say to…
Dan… I know like six Dans so (me too… I'm like so uhh which one dude)
All of y’all named Dan, you da man!
Dan, Danny Glassman, my cousin’s Dan, and Dan some other guy in Maitland
Hit that shit man everyone’s all--
Dan Acorsee, Dan from One Drop--
Yeah, man
I wanna thank Larry cause he made sure our computer worked the whole time so we
could record this badass--
Yeah, cousin Larry!
(cousin Larry!)
Larrells!
Ed his, his perfect stranger roommate
Thanks to all the people that are actually listening to this and made it
through the whole album
Without you, we are shit!
And without us, you are shit!
(haha)
Yeah!
And together we can be one big pile of shit
That’s profound, Smally
One big circle (Confucius, brah)
I wanna thank all the pounds of weed I smoked in the last year--
Seriously, that’s the most important thing you can thank right now…
is the weed and shit?
Hey man, it helped me get some songs out
Hussain, you’re the man!
(ow, man)
I wanna thank, international, uh, damn been working together for a long time,
now we’re officially together, and I hope we can date for a long time.
(bobo)
I hope these thank you’s stay true five years from now
Seriously, I hope I get head on like the second date and shit.
(bro)
Yeah I wanna thank my mom and dad for buyin' me a bass when I was fourteen
years old that was pretty cool
Yeah thanks to all our famillia
Yes
For supportin' all--
All the friends that have been to all the shows--
Yeah this is Dom thanks my parents
Dan--
Thanks my folks — my mom and dad and my brother and my sister and Smelly…
and Spoon.
(why don’t you pack this) Much love to Spoon, Michael Witherspoon,
(thank you) for doin' all the stuff that I don’t wanna do
Thanks Spoon.
(yup)
Spoon just takin' it for all of us
Like when I’m too lazy to masturbate, Spoon do it for me--
Talk about takin' it, what about Emo?
Haha!
(that's right)
Arr, arr, arr--
Speaking about masturbating--
Emo!
I don’t sound like Grover
Chewwy-chomp, chomp-a-chewwy-chomp--
Uh, we’ll be heading to the Virgin Islands in a couple weeks
Thanks to everybody that help us out there — Rich, all the people that support
us — Sam, Slosh!
Slosh!
Sam and Slosh--
We love Sam and Slosh (keep it fuckin' drunk)
This entire album goes out to St. Thomas (St. Thomas)
And St. John, a couple people in St. John (nah)(yes)
'Cause they’re cool-
Hey this song goes out to Skart, 'cause he’s gonna pack this next bowl.
(oh!)
Oh, yeah?
I can clap for that
Ths bowl goes out to Craig… this is what it sounds like when somebody’s
smokin' yo' weed
Yeah, that’s pretty sad.
Last time Craig, Ricardo got a sack for you and we
smoked half of it before you even got it (hey) and, you know, it was flame,
but — we just had to bring that up--
And you didn’t know
Well we lost the mix--
But yeah we lost the mix
That’s what happened
Yeah, also we wanna thank The Toasters, we love The Toasters
Monster plug!
You’re fuckin' off the chain.
Evil genius, yeah!
Yeah, we wanna thank Bucket--
'Cause he’s stupid-
Yeah, cause he’s stupid, he’s a big dumbass
Thanks, Pappy

(traducción)

Dame la Mary Jane
Dame la Mary Jane
Dame el Mary Jane y Jagermeister (ahora estás viviendo)
Dame el Mary Jane (ahora estás viviendo)
Dame el Mary Jane (ahora estás viviendo)
Dame el Mary Jane y el Jagermeister (ahora estás viviendo... whoa)
Dame el Mary Jane (whoa)
Dame el Mary Jane (whoa)
Dame el Mary Jane y Jagermeister
Dame la Mary Jane
Dame la Mary Jane
Dame el Mary Jane y Jagermeister
Mary Jane y Jagermeister (en adelante Mary Jane)
No hay nada en este mundo que me haga sentir mejor (a un nivel más alto)
No son tus brazos los que me mantienen caliente
Nunca se van a dormir (nunca van a casa)
Dije que nunca se van a dormir y bueno, bueno...
Son las 3 de la mañana
estoy conduciendo por la calle
Así puedo acurrucarme a tu lado
Y tratar de dormir un poco
Pero cuando llegué no estabas
Bueno, comencé a enojarme (enojar)
Y luego finalmente me golpeó (entonces me golpeó)
Ni tú ni mi vida estaban cerca
Whoa Whoa)
Brisas frescas, brotes y regaliz
Reemplazará la sensación de tu presencia
volveré en un par de días
Pero después de eso mi vida cambiará
Mary Jane y Jagermeister (no lo sabemos)
No hay nada en este mundo que me haga sentir mejor (directamente en un nivel superior,
ja ja)
No son tus brazos los que me mantienen caliente
Nunca se van a dormir (nunca van a casa)
Dije que nunca se van a dormir
Prepáralos a todos para que los derriben
Llamadas atascadas como un canto de cisne que hace señas (ahora estás viviendo)
Pero no pasará mucho tiempo hasta que se hayan ido
Uno por uno los bebemos hasta que estemos tirados en el suelo
¿Qué hay de las facturas que pagas?
Ahorre todo su dinero solo para beberlo (¿Qué pasa con las facturas que paga?)
Porque si tuviera mi opinión, me quedaría bebiendo jager en Magen's Bay
Brisas frescas, brotes y regaliz
Reemplazará la sensación de tu presencia
volveré en un par de días
Pero después de eso mi vida cambiará
Mary Jane y Jagermeister (¡ah ah! eh eh!)
No hay nada en este mundo que me haga sentir mejor
No son tus brazos los que me mantienen caliente (bueno, no son tus brazos los que
manteniéndome caliente)
Nunca se van a dormir (nunca van a casa)
Dije que nunca se van a dormir
Royal bwoy, ¿con quién estás jugando?
Conoces a Mateo Smith.
No olfatear, solo porro
Como si tuvieras una idea de la cantidad de hierba que hacemos
Te enrollaríamos y te fumaríamos como un Big Bambu
Liberar a todas las personas dem en las prisiones solo culpables de posesión (liberar a la gente...
en las prisiones)
Tomar ese excedente de dinero y volcarlo en la educación
Para que una próxima generación más inteligente pueda darse cuenta
Los problemas que aquejan a nuestra sociedad ahora
Estas leyes cannábicas están colgando de garras venenosas, déjalas caer (¿qué tal
las cuentas que pagas)
Brisas frescas, brotes y regaliz
Reemplazará la sensación de tu presencia
volveré en un par de días
Pero después de eso mi vida cambiará
Mary Jane y Jagermeister (yah no sé)
No hay nada en este mundo que me haga sentir mejor
No son tus brazos los que me mantienen caliente (¡fuego!)
Nunca se van a dormir (nunca van a casa)
Dije que nunca se van a dormir (pues entonces)
Yo digo que la hierba que fumamos, hombre, no nos tome como una broma
toca el
Una hierba que fumamos, hombre, no la tome como una broma
en la sensimilla
Adicto a un nivel que es más alto, más alto
Y cada año un preso
Yo quemo la hierba la semilla
Si quemas la semilla entonces estás matando el credo
Estás matando a tu credo y luego sufrirás por el hecho
dame la hierba
dame la hierba
dame la hierba
Pues una yerba que fumamos no la tomes a broma
Sólo dame la sensimilla
Una hierba que fumamos, no la tomes como una broma
Elévalo a un nivel más alto ahora
Elévalo a un nivel más alto ahora
Elévalo a un nivel más alto ahora
Levántalo a Mary Jane y Jagermeister
Oye, voy a necesitar silencio total para esto... solo bromeo, aquí vamos
(golpea el tazón)
Ja ja
Finalmente, Dom obtuvo el primer plato humeante del nuevo "gracias" (mierda)
¡Hurra!
¡Gracias, gracias, gracias!
Muy bien, en primer lugar, nos gustaría comenzar dando las gracias a Law Records.
y los chicos de Pepper (¡sí!) que finalmente recogieron algo (¡maldición!)
¡Así es!
Quisiera agradecer a Kelalia Sun, a Brett y al entrenador;
¡Muchas gracias hombre!
(sí)
Además, ¡nos gustaría agradecer a Jagermeister!
Y Adam Greir, Rick Zeiler, todos allí
¡Por hacernos perder a todos todo el tiempo!
Gracias por emborracharme (jaja)
Gracias por el equipo gratis, lo uso todo el tiempo
Sí, gracias por el... estoy usando una pulsera, mira eso (estoy fumando)
Hablando de equipo gratis, gracias a Sam Ash por todas las cosas gratis que hemos estado (Oh,
sí) (Gracias Sam Ash) (Mierda)
No puedo permitirme toda esa mierda
Tío, acabo de afinar mi bong musical con un afinador sam ash y un
encendedor Jagermeister
Déjame rasguearlo brah (sí brah déjame golpear eso)
¡Golpéalo como si me debiera dinero!
Yo, Skart, quisiera agradecer a mis padres, Joanne Dave y mi hermana Shannon y
mi cuñado Bobby y mi hermosa esposa, Bree y su encantadora familia...
Y tu caballo y tu cerdo y tu vaca...
Y mis tres caballos, mi cerdo, Gator, y uhh-- mi cabra Tosh (no olvides
Roscoe), Roscoe, mi hijo, mi Jack Russell (y tus sucios jerbos),
y mis sucios jerbos
Lemmiwinks
A ver, uhhh, este es Smally y me gustaría agradecer uh, mi mamá, mi hermano,
eh, Chris Litwin, Sean Alright, Ed Money, Adam en Hawai, tú da man, mos def,
uh maldito uhh--
Y todo este CD va para tu padre
Todo este CD va a mis papás porque perdí a mi papá el año pasado,
y si no lo sabes bien, ahora lo sabes, ¡y saber es la mitad de la batalla!
GRAMO.
¡Yo, Joe!
Y eh, veamos, ¿quién más recibe un agradecimiento?
Fillipe todos mis chicos hacia abajo
el agradecimiento por golpear a la gente y proporcionar hijos de puta durante años.
Gracias.
Y uh, Fast Eddy, da hombre y veamos quién más (sí, vamos
mira quién más) vete a la mierda a quien no le dije...
Dan... sé como seis Dans así que (yo también... estoy como así que uhh cuál amigo)
¡Todos ustedes llamados Dan, hombre!
Dan, Danny Glassman, el Dan de mi primo y Dan otro tipo en Maitland
Golpea a ese hombre de mierda, todos son todos--
Dan Acorsee, Dan de One Drop...
Si hombre
Quiero agradecer a Larry porque se aseguró de que nuestra computadora funcionara todo el tiempo, así que
podría grabar este rudo--
¡Sí, primo Larry!
(primo Larry!)
¡Larrells!
Ed his, su perfecto extraño compañero de cuarto
Gracias a todas las personas que realmente están escuchando esto y lo hicieron
a través de todo el álbum
¡Sin ti, somos una mierda!
¡Y sin nosotros, eres una mierda!
(ja ja)
¡Sí!
Y juntos podemos ser un gran montón de mierda
Eso es profundo, Smally
Un gran círculo (Confucio, brah)
Quiero agradecer todos los kilos de hierba que fumé el último año...
En serio, eso es lo más importante que puedes agradecer en este momento...
es la hierba y la mierda?
Oye amigo, me ayudó a sacar algunas canciones
¡Hussain, eres el hombre!
(ay, hombre)
Quiero agradecer, internacional, eh, hemos estado trabajando juntos durante mucho tiempo,
ahora estamos oficialmente juntos y espero que podamos salir por mucho tiempo.
(bobo)
Espero que estos agradecimientos se mantengan fieles dentro de cinco años.
En serio, espero llegar a la cabeza como la segunda cita y esa mierda.
(hermano)
Sí, quiero agradecer a mi mamá y a mi papá por comprarme un bajo cuando tenía catorce años.
años eso fue genial
Sí, gracias a toda nuestra familia.
Sí
Por apoyar a todos--
Todos los amigos que han estado en todos los espectáculos--
Sí, soy Dom, gracias a mis padres.
dan--
Gracias a mis amigos: mi mamá, mi papá, mi hermano, mi hermana y Smelly...
y cuchara.
(¿Por qué no empaca esto?) Mucho amor para Spoon, Michael Witherspoon,
(gracias) por hacer todas las cosas que no quiero hacer
Gracias Cuchara.
(sí)
Cuchara simplemente tomándolo por todos nosotros
Como cuando me da pereza masturbarme, Spoon lo hace por mí...
Habla sobre tomarlo, ¿qué pasa con Emo?
¡Ja ja!
(Así es)
Arr, arr, arr...
Hablando de masturbarse...
emo!
No sueno como Grover
Chewwy-chomp, chomp-a-chewwy-chomp--
Uh, nos dirigiremos a las Islas Vírgenes en un par de semanas
Gracias a todos los que nos ayudaron: Rich, a todas las personas que apoyan
nosotros: ¡Sam, Slosh!
¡Chapotear!
Sam y Slosh...
Amamos a Sam y Slosh (mantenlo jodidamente borracho)
Todo este álbum va para St. Thomas (St. Thomas)
Y St. John, un par de personas en St. John (nah) (sí)
Porque son geniales-
Oye, esta canción va para Skart, porque va a empacar el próximo tazón.
(¡Oh!)
¿Oh sí?
Puedo aplaudir por eso
Este tazón va para Craig... así suena cuando alguien
fumando tu hierba
Sí, eso es bastante triste.
La última vez que Craig, Ricardo consiguió un saco para ti y nosotros
fumé la mitad antes de que lo consiguieras (hey) y, ya sabes, era llama,
pero, solo teníamos que mencionar eso,
y tu no sabias
Bueno, perdimos la mezcla--
Pero sí, perdimos la mezcla
Eso fue lo que paso
Sí, también queremos agradecer a The Toasters, amamos a The Toasters
Enchufe monstruo!
Estás jodidamente fuera de la cadena.
Genio malvado, ¡sí!
Sí, queremos agradecer a Bucket...
Porque es estúpido -
Sí, porque es estúpido, es un gran idiota.
gracias papi