Traducción de la letra de la canción Drinkin' Last Night - The Supervillains

Drinkin' Last Night (original)

Last night, I must’ve got my moves on
Cuz I woke up with my shoes
I got a broke ass TV and some hot girlies sleepin next to me
I think I might have broke my guitar
And I’m still wondering where I parked my car
I got this feelin in my head
And microspells inside my med
I try to remember what I said
But all my friends keep tellin me that
We’re free, and the girlies were so sexy, yeayeah
You know that I love seeing her doping to drinking
Drinkin' last night, and I think I got into a fight
My neighbors called the cops, SWAT team helicopter was surf’s right
But I was hidin in a tree
That’s why they never found me
Made my way back to the party
And then I went and scored some weed
Let me tell ya friends that drink: We’re free
And the apartment was so testy
You know that I love seeing her toking to drinking
Last night, I did some thinkin
Which is probably why I started drinking
You took the wind out of me
And now I can’t breathe
But if I could smoke a joint in public
I probably wouldn’t be such a drug head
I would offer compliments instead of talking shit
Last night, together we looked at the stars
Holy shit I think I found my car!
I’ve got to clean up these three scripts
Wash shit a drawing off my fists
They drew m
And start over again because I drink
We’re free, and the apartment was so testy
And if ya wan come test me
I’m not got to fan make a move lowkey

Drinkin' Last Night (traducción)

Anoche, debo tener mis movimientos en marcha
Porque me desperté con mis zapatos
Tengo un televisor roto y algunas chicas calientes durmiendo a mi lado
Creo que podría haber roto mi guitarra.
Y todavía me pregunto dónde estacioné mi auto
Tengo este sentimiento en mi cabeza
Y microhechizos dentro de mi medicina
Trato de recordar lo que dije
Pero todos mis amigos siguen diciéndome que
Somos libres, y las chicas eran tan sexys, sí
Sabes que me encanta verla doparse para beber
Bebiendo anoche, y creo que me peleé
Mis vecinos llamaron a la policía, el helicóptero del equipo SWAT tenía razón
Pero yo estaba escondido en un árbol
Por eso nunca me encontraron
Hice mi camino de regreso a la fiesta
Y luego fui y anoté un poco de hierba
Déjame decirte amigos que beben: somos libres
Y el apartamento estaba tan irritable
Sabes que me encanta verla fumando a beber
Anoche, pensé un poco
Probablemente por eso comencé a beber
Me quitaste el aire
Y ahora no puedo respirar
Pero si pudiera fumar un porro en público
Probablemente no sería tan drogadicto
Ofrecería cumplidos en lugar de hablar mierda
Anoche, juntos miramos las estrellas
¡Mierda, creo que encontré mi auto!
Tengo que limpiar estos tres guiones
Lavar mierda un dibujo de mis puños
me dibujaron
Y empezar de nuevo porque bebo
Somos libres, y el apartamento estaba tan irritable
Y si quieres ven a probarme
No tengo que fan hacer un movimiento lowkey