Traducción de la letra de la canción Crippy Weed - The Supervillains

Crippy Weed (original)

The government wants me dead because i smoke sensei
Its not a war anymore but its becoming an atrocity
A million different people, the truth finally comes
We’re all pounding the same beat on different drums
To the government who lies to her children
«help us» rebellious but theres another side to the problem here
Oh dear, now your kids are living in fear
We scream and pray you hear
Everybody’s running and everybody’s coming
And everybody’s got something to say
Get caught with weed again you’ll be back on the street
Is that the price we must pay?
I want to fly away
Land where I’m set to stay
I wanna get high today
But lately I’m too afraid
I got two pounds of crippy weed
I’m rollin' through st.
cloud
Driving down 192
Got the reggae music cranked loud
Everybody’s lookin for the ganja
But they don’t gotta go up to oranje
Life is a big fat spliff
Take a big fat whiff of this chronic shit
No time to rise up against them
Rude boy’s been judged by the system
All i can do is resist them
I’m tired of being the victim
More dead from the police violence
You animals
Adds more guilt to your conscience
This voice that you cannot silence
I’m not down with the crackrock
I just smoke pot
And i don’t want to be fucked with
People if you’re down with the herbal
Its time to get verbal
Or this is what your gonna be stuck with
Everybody’s running and everybody’s coming
And everybody’s got something to say
Get caught with weed again you’ll be back on the street again
I want to fly away
Land when I’m set to stay
I wanna get high today
But lately I’m too afraid
I got two pounds of crippy weed
I’m rollin' through st.
cloud
Driving down 192
Got the reggae music cranked loud
Everybody’s puffin on my crop
Whether a doctor or a lawyer or a cop
If life is a big fat spliff
Take a big fat whiff of this chronic shit
No time to rise up against them
Rude boy’s been judged by the system
All i can do is resist them
I’m tired of being the victim
More dead from the police violence
You animals
Adds more guilt to your conscience
The voice that you cannot silence

Crippy Weed (traducción)

El gobierno me quiere muerto porque fumo sensei
Ya no es una guerra, pero se está convirtiendo en una atrocidad.
Un millón de personas diferentes, la verdad finalmente llega
Todos estamos golpeando el mismo ritmo en diferentes tambores
Al gobierno que miente a sus hijos
«ayúdanos» rebelde pero hay otro lado del problema aquí
Dios mío, ahora tus hijos viven con miedo
Gritamos y rezamos para que escuches
Todos corren y todos vienen
Y todo el mundo tiene algo que decir
Si te atrapan con hierba otra vez, volverás a la calle
¿Es ese el precio que debemos pagar?
Quiero volar lejos
Tierra donde me voy a quedar
Quiero drogarme hoy
Pero últimamente tengo demasiado miedo
Tengo dos libras de mala hierba
Estoy rodando por st.
nube
Conduciendo hacia abajo 192
Tengo la música reggae a todo volumen
Todo el mundo está buscando la ganja
Pero no tienen que subir a oranje
La vida es un canuto grande y gordo
Tome una bocanada grande y gorda de esta mierda crónica
No hay tiempo para levantarse contra ellos
Rude boy ha sido juzgado por el sistema
Todo lo que puedo hacer es resistirlos
Estoy cansado de ser la víctima
Más muertos por la violencia policial
ustedes animales
Añade más culpa a tu conciencia
Esta voz que no puedes silenciar
No estoy abajo con el crackrock
Solo fumo marihuana
Y no quiero que me jodan
Gente si estás de acuerdo con las hierbas
Es hora de ponerse verbal
O esto es con lo que te vas a quedar atrapado
Todos corren y todos vienen
Y todo el mundo tiene algo que decir
Si te atrapan con hierba otra vez, volverás a estar en la calle otra vez
Quiero volar lejos
Aterrizar cuando esté listo para quedarme
Quiero drogarme hoy
Pero últimamente tengo demasiado miedo
Tengo dos libras de mala hierba
Estoy rodando por st.
nube
Conduciendo hacia abajo 192
Tengo la música reggae a todo volumen
Todo el mundo está frailecillo en mi cosecha
Ya sea un médico o un abogado o un policía
Si la vida es un canuto grande y gordo
Tome una bocanada grande y gorda de esta mierda crónica
No hay tiempo para levantarse contra ellos
Rude boy ha sido juzgado por el sistema
Todo lo que puedo hacer es resistirlos
Estoy cansado de ser la víctima
Más muertos por la violencia policial
ustedes animales
Añade más culpa a tu conciencia
La voz que no puedes silenciar